鶏三歩

「あのー、チェットリチョム…（灰皿を…）」「あら、ごめんなさいね。私、鶏三歩だから、言われたことをすぐ忘れちゃうのよ」「鶏三歩？　韓国にそんなことわざあるんですか？」「えっ？　韓国語じゃなくて日本語のことわざでしょう？」「いや、聞いたことないなあ」「私、日本に来てから覚えましたよ。「鶏は三歩歩くうちに忘れる」って。韓国語だったら、タクテガリ（鶏の頭、バカ）って言葉がある . . . 本文を読む