反射利益

写真：与党「国民の力」の安哲秀議員

　１月20日付の『韓国経済新聞』（リンク、韓国語）によれば、与党「国民の力」と野党「ともに民主党」の支持率が、「３大世論調査」（全国指標調査（ＮＢＳ）、ギャラップ、リアルメーター）ですべて逆転したそうです。

　特に20日に発表されたリアルメーターでは、両党の支持率の差が誤差範囲を超えました。これは、尹大統領が12月3日に非常戒厳を宣布して以来、初めてのこと。

リアルメーター
政党支持率
　国民の力：46.5％
　ともに民主党：39％
　（誤差範囲外）
政権支持率
　現政権延長：48.6％
　政権交代：46.2％
　よく分からない：5.2％
　（誤差範囲内）

韓国ギャラップ

政党支持率
　国民の力：39％
　ともに民主党：36％
　（誤差範囲内）

全国指標調査（ＮＢＳ）
政党支持率　
　国民の力：35%
　ともに民主党：33%
　（誤差範囲内）

　こうした世論調査の動向について、与党「国民の力」の安哲秀（アン・チョルス）議員は、

「「国民の力」がよくやったから数字が上がったのではなく、「ともに民主党」に対する国民の不信が高まって生じた「反射利益」だ」

とコメントしています。（『韓国日報』１月17日、リンク）

　安哲秀は、もともとソウル大学医学部卒の医師。趣味で「アンチウイルスソフト」を開発し、医者を辞めて「アンラボ」というベンチャー企業を立ち上げ、韓国最大のコンピュータセキュリティ企業にしたという異色の経歴の持ち主です。

　2012年に政界に転じ、翌年国会議員に当選（補選）、2017年の大統領選では三位。2022年の大統領選にも出馬を表明しましたが、選挙戦終盤で尹錫悦を支持し、現在は与党「国民の力」の重鎮。

　ところで、安哲秀の使った「反射利益」というのは、「自分の働きによってではなく、相手の失敗によって受ける利益」のこと。

　日本語ではなんていうんでしょうかね。

　漁夫の利？　棚からぼた餅？

　野球用語ですが敵失が近いかも。

　今回のケースでいえば、与党「国民の力」の支持率が上がったのは、野党「ともに民主党」が失敗したからだ、ということになります。

　大統領が弾劾訴追され、戦時でもないのに「戒厳令」を宣布するという暴挙を企てて逮捕されたのに、与党支持率が急上昇するというのは考えられない事態。

　野党がよっぽど大きなエラー（失策）を犯したんでしょう。