サシル

　日本では「史実をもとにしたドラマ」などとよく言います。　史実を韓国語読みするとサシル。　ところがサシルには同音異義語があって、「事実」もサシルと読みます。　どうも韓国人は史実と事実を区別していないようです。意味が似てますからね。　韓国の辞書をみると、事実　実際にあったことや現在あること史実　歴史に実際にある事実　サシルン（実は）、もう一つサシルという言葉があります。写実　事物をあるがままに描くこ . . . 本文を読む