誤用論

　次は、韓国で出ている日本語の教材にあった例文です。この本は、説明が複雑ではない。　誤用ではないけれども、ちょっと不自然な感じがしませんか。　な形容詞（形容動詞）の否定形の例文です。「複雑だ」という「な形容詞」の否定形は「複雑ではない」で正しい。でも、ふつう日本語でこういう言い方はしないですね。この本は、説明が簡潔だ。とか、もっとシンプルにこの本は、説明がわかりやすい。というんじゃないでしょうか。 . . . 本文を読む