台湾は，今は普通話（北京語）が使われていますが，もともとは福建語に由来する台湾語が使われていました。
私の叔母は，台湾人と結婚し，台湾語と普通話を身につけました。私が遊びに行ったときに，いくつかの台湾語を教えてくれたのですが，２０年以上経った今，私の記憶に残っているのは一つだけ。
ボヤキン
気にしない，大丈夫，といった意味のようです。
漢字では「不要緊」（緊張する必要はない？）
韓国語のケンチャナヨ，タイ語のマイペンライでしょうか。
ところで，台湾出張の楽しみの一つは，食べ物。
今回も初日広東料理，二日目は上海料理と，本場の中華を満喫しました。
そして，私が知っている唯一の台湾語の話をするとおおいに盛り上がり，例によって乾杯の嵐。
お開きが近くなり，これが最後の乾杯をかわすと，そのうちの二人が
「ちょっと車を回してきます」
と言って中座。
（車を回す？ まさか…）
その「まさか」でした。二台の車を運転してきたのは，さっきまで私たちと乾杯しまくっていた二人。
「だ，大丈夫なんですか」
「ボヤキン，ボヤキン！」
ホテルに着くまでの間，緊張のあまり酔いが醒めました。
私の叔母は，台湾人と結婚し，台湾語と普通話を身につけました。私が遊びに行ったときに，いくつかの台湾語を教えてくれたのですが，２０年以上経った今，私の記憶に残っているのは一つだけ。
ボヤキン
気にしない，大丈夫，といった意味のようです。
漢字では「不要緊」（緊張する必要はない？）
韓国語のケンチャナヨ，タイ語のマイペンライでしょうか。
ところで，台湾出張の楽しみの一つは，食べ物。
今回も初日広東料理，二日目は上海料理と，本場の中華を満喫しました。
そして，私が知っている唯一の台湾語の話をするとおおいに盛り上がり，例によって乾杯の嵐。
お開きが近くなり，これが最後の乾杯をかわすと，そのうちの二人が
「ちょっと車を回してきます」
と言って中座。
（車を回す？ まさか…）
その「まさか」でした。二台の車を運転してきたのは，さっきまで私たちと乾杯しまくっていた二人。
「だ，大丈夫なんですか」
「ボヤキン，ボヤキン！」
ホテルに着くまでの間，緊張のあまり酔いが醒めました。
地方に行くと、車でないと行けないようなところに居酒屋がありました。
ソウルでは飲み屋のアガシやママは、今でも自動車通勤です。危ないから止めろといっても、ケンチャナヨです。
夜は、しばしば飲酒運転の取締りを行っていますが、場所が決まっているので大丈夫とのこと。
ソウルでは野良の犬猫がほとんどいないので、轢いたらそれは人間様。よせばいいのに。
送ってあげると言われても，みんな断る。奥さんまで歩いて帰っていました。