ハロートーク

　外国語の勉強が好きな友人から、Hello Talk（https://www.hellotalk.com/）という無料のアプリを紹介してもらいました。

　外国語を勉強している人同士の出会い系サイトです。

　自分の母国語と学習している言語を登録すると、その言語のネイティブの人たちと知り合えるというもの。

　私もさっそくスマホにダウンロードしてみました。

　学習言語はインドネシア語。

　自己紹介と簡単なインドネシア語のメッセージを入力したところ、ほどなくしてインドネシア人からのメッセージが届きます。

　このアプリの便利なところは、文章の翻訳をしてくれるところ。たとえば、私がインドネシア語のメッセージを書こうと思ったとき、日本語で書けばアプリが瞬時にインドネシア語にしてくれるのです。もちろん、そのままでは正しいインドネシア語にはなりませんが、スペルチェックの役には立ちます。

　私にメッセージをくれるのは、日本語を勉強しているインドネシア人なのですが、彼らも翻訳機能をフル活用しているようで、へんてこな日本語が多いのはそのせいでしょう。

　年齢、性別、ニックネームが表示されるのですが、若い人が多い。１９歳女性とか、２３歳男性とか。

　もちろん、彼らはできれば同じ年頃の日本人がいいのでしょうけれど、インドネシア語を勉強している若い日本人は少ないんでしょうか、５７歳男性の私にもメッセージが結構届きます。

　おもしろくなって、翻訳機能を使いながら、会話を楽しんでいたら、

「無料会員は、翻訳機能は１日１５回までです。有料会員になれば無制限で使えます」

というメッセージが現れました。

（ははーん、こういう仕組みだったのか）

　今、有料会員になるかどうか、考え中です。