死ぬのは待て

　以前、「語呂合わせインドネシア語」で次のような小話を紹介したことがあります。

人はオラン（orang）し、

飯（めし）はナシ（nasi）、

魚はイカン（ikan）。

　これをある日本人に話したところ、その話には続きがある、と教えてもらいました。

死ぬのはマテ（mati）

なんだそうです。

「ハハハ、おもしろい。でも、菓子はクエ（ｋｕｅ）とはつながりませんね」

「いえいえ、インドネシアのマリーアントワネットが、

御飯がないなら、お菓子でも食べればいいのに、

って言ったんですよ」

「なるほど！　バグース！（すばらしい）」

　インドネシアで、だれがマリーアントワネットに当たるのかはわかりませんが。