ユギオ（６・２５）

　昨日はユギオ（６・２５）。

　１９５０年のこの日，突如，北朝鮮軍が韓国に侵入し，その後３年間にわたり韓半島に戦乱をもたらしました。

　日本では朝鮮戦争と呼びますが，韓国ではそうは言わない。
　ユギオ事変，ユギオ動乱，あるいはたんにユギオと言われます。教科書などでは「韓国戦争」という言葉も使われます。

　騒乱を表す言葉に，「サテ」というのもあります。漢字では「事態」。日本語と同じように「重大な事態」というふうにも使いますが，光州事態，天安門事態のように、数百人規模の死傷者を出した事件について，よく使うようです。

　１９８０年，光州での住民デモを軍隊を動員して鎮圧した光州事態は，政府発表で死者１８９人。市民団体は２０００人以上が死んだと主張していますが、誇張でしょう。

　いっぽう，自然災害にも「サテ」が使われる。

　山サテといえば土砂崩れのこと，ヌン（雪）サテといえば雪崩のこと。この場合もサテも，私は長らく「事態」だと思っていましたが，調べたら「沙汰」だった。サンサテ（山沙汰），ヌンサテ（ゆき沙汰）。

　では洪水や鉄砲水はムルサテ（みず沙汰）かというと，そうではない。この場合はナッリ（乱離）を使います。日本人には発音が難しいですがムルラルリと読みます。

　ところで，ユギオについて，北朝鮮に好意をもつ勢力（朝日新聞とか，岩波の『世界』とか）の人々は，「北が仕掛けたわけではない」と主張し，「３８度線で戦闘状態に入った」のように，あいまいに記述していました。

　しかし，現在，朝鮮戦争は北の侵略だったことがはっきりしています。トルクノフ著『朝鮮戦争の謎と真実－金日成、スターリン、毛沢東の機密電報による』には，金日成がどのように起案し，スターリンと毛沢東の事前承認をとりつけたかが赤裸々に描かれている。

　朝鮮戦争の記録としては，白善著『若き将軍の朝鮮戦争－白善将軍回顧録』（草思社，２０００年）が白眉です。
　これは，韓国を滅亡から救った白善将軍の自伝。日本軍人として育った自らの生い立ちに始まり，突如北朝鮮が進撃し，あっけなくソウルが陥落する初戦。後退を続ける韓国軍と北朝鮮の快進撃，釜山をめぐる死闘。そして米国の支援を受けた韓国軍の反撃。３８度線を突破して平壌占領。中国の参戦と「人海戦術」。一転して米韓軍の潰走。スターリンの死と休戦交渉の進展。戦後の韓国軍の復興…。

　たんなる朝鮮戦争の詳細な記録というより，戦争とは何か，人間とは何か，戦場という極限的な状況で人間の信頼がいかに重要な役割を果たすかが，いきいきとした筆致で描かれている。白将軍は同書を日本語で書きました。戦争論，人間論としても第一級の本です。

　巻末の小川彰氏の解説によれば，日本が共産化されなかったのは，白将軍のおかげかもしれないとのこと。以下に引用します。


〔６．日本を救った多富洞の激戦〕

　白将軍に、韓国が救われたのが１９５０年８月２１日の多富洞の戦闘である。この日、布陣していた韓国軍の部隊が陣地を放棄、敵の追尾を受け、肩を並べて戦っていた米軍も「わが連隊は撤収するほかはない」と判断したほとであった。もし、この戦いで北朝鮮軍が多富洞を抜けば、あとはプサンへは一息である。もし、開戦２ヶ月のこの時点で、北朝鮮軍がプサンを占領していたら、米軍の本格的来援は間に合わず、今日の朝鮮半島は全部北朝鮮になっていただろう。そういう地図を読者は想像できるだろうか。戦争がそのような形で終結していたら、日本はひとたまりもなかっただろう。日本には自衛隊（５４年７月設立）はおろか、その前身の軽武装で国内治安の維持にあたる警察予備隊（５０年８月設立）ができたばかりで、それは、朝鮮半島に出動した在日米占領軍の空白を埋めるためのもので、奇襲を受けて総崩れになった韓国軍以下の存在だった。それに、韓国同様共産主義のシンパは多かっただろうから、ソ連による日本赤化は成功したかもしれない。それとも、東京に大韓民国亡命政府が樹立され、日本は自衛隊などという曖昧な形の軍隊ではなく、国民が立ち上がって国軍を持ち、ソ連の思想的浸透によって日本で内戦が起こり、京都と東京を首都とする分断国家になっていたかも知れない。もしかすると、日本は独立という日を待たずに分断国家になっていたかもしれない。西日本は旧東欧のようになって、京都や奈良の仏教寺院や神社が半世紀にわたり封鎖されていたかもしれない。日本がそうならずに済んだのが白将軍のお陰だったとも言えるのは次の通りである。…

　以下は，下のリンクをお読みください。

「若き将軍の朝鮮戦争：白善ヨプ将軍回顧録」（草思社）に寄せた解説文