吉田松陰！✖『二行書「不知退・・」』

今日は、不明(^^;)の書です。

全体、43.4㎝ｘ195.6㎝、本紙、33.3㎝ｘ136.8㎝。戦前。

「不知退」や「不能進而死」など、勇ましい言葉が躍っています。

不知退而守其廉。是以不能

進而死其節也。　松蔭書　花押

退くを知らずして其の廉を守る。是(ここ)を以って進む能わずして死其の節なり。

けっして退かず、廉潔を守る。このゆえに、進むことが出来ず死の時が来た。

いかにも、吉田松陰らしい言葉です。

がーー、落款には、「松陰書」ではなく、「松蔭書」とあります。これは、吉田松陰の書ではない？

「松蔭」名の人物には、美濃出身で、頼山陽の近くで活躍した江戸後期の儒者、後藤松蔭がいます。彼も、多くの書を残しています。しかし、今回の品とは書体が全く違う。おまけに、後藤松蔭は、その書に、「松蔭」ではなく、なぜか「松陰」の落款を入れているのです。ですから、後藤松蔭の書でもありません。

詳しく調べてみると、今回の書と同じ文面が、頼山陽『日本政記 巻之十 高倉天皇』にありました。平家物語です。

　・・・其公卿平時奔競。有事逃避。唯不知退而守其廉。是以不能進而死其節也。故凡士之養気。有其平時。國之養士之気。・・・・　

この書の作者は、ここから文章を取ってきて、吉田松蔭の書としたのですね(^^;

戦前は、吉田松陰、頼山陽、渡辺崋山らが今とは比較にならないほど礼賛されました。ですから、彼らの贋作が非常に多く出回りました。

今回の品は、家の雑掛軸の中にあった一つです。戦前、誰かが、これはと意気込んで入手したのですね。

ご先祖様、今一つ冷静な目をお持ちくださっていれば、もう少しマシな品々が揃っていたはず。今回の品は、剪定枝と一緒に燃やしましょう(^^;