浮世絵『美濃國長良川烏鬼行圖』(明治15年)

これまで、岐阜市の古い地図を紹介してきました。

岐阜といえば、長良川の鵜飼です。

今回の品は、明治初期の鵜飼の様子を描いた浮世絵です。

辻万峰画。29.2㎝ｘ51.3㎝。木版多色刷。明治15年。

当時の長良川鵜飼の様子が描かれています。

鵜匠、船頭、篝火、鵜など、現在とほとんど同じです。

中央の山は金華山(稲葉山)、家々(上図、上右)や遊覧船から伸びた放射上の筋は、川面に映った光です。

上図では、右上方と左上方の両方に川があるように見えますが、左が本川、右はワンド(現在もある)です。

烏鬼は鵜飼の別名。

夜景なので、黒々とした山裾に、家の灯りがほのかに見えます。

篝火のはじける音や鵜の鳴き声が聞こえて来るかのようです。

「明治十五年七月三十一日御届 同八月 著者人 辻宗一郎(万峰)  同縣方縣郡長良村二番地　出版人 岐阜縣平民 伊藤儀助 同縣厚見郡フモト郷八番地　定價三銭五厘」

 

注目されるのは、図の左方の橋(現在の長良橋)です。

明治１５年の時点では、まだ、船を繋いだ上に板を敷いた橋であることがわかります。

今回の浮世絵を、先日の『美濃 岐阜市街全圖』(明治15年)と照合するとよくわかると思います。

今回の浮世絵は、地図の矢印の方向から鵜飼の情景を描いています。矢印の先にある水路が、ワンドです。この地図が描かれた当時、ワンドには、小さな橋が二つ掛かっていたことがわかります(現在は埋立)。上方の橋(赤矢印)は、浮世絵の橋(現、長良橋)、下方の橋は現在の忠節橋、いずれも木製で、船を繋いで上に板を張った物です。

 

浮世絵『美濃國長良川烏鬼行圖』に戻ります。川岸に建つ立派な建物は、料理旅館、十八楼です(現在も営業)。その上方には、芭蕉の句が書かれています。

「十八楼　このあたり　めにみゆるものは　皆涼し　はせを翁」

貞享5年（1688）夏、芭蕉が、油商、賀島善右衛門(俳号、鴎歩)に招かれ、長良川を臨む水楼で詠んだ句です。高楼から眺めた景色が、中国の名勝、瀟湘八景や西湖十景になぞらえて、十八楼と名付けました。その様子を、「十八楼之記」に記しています。

                     「十八楼之記」
美濃の国長良川にのぞんで水楼あり。あるじを賀島氏といふ。稲葉山うしろに高く、乱山西にかさなりて、近からず遠からず。田中の寺は杉のひとむらに隠れ、岸にそふ民家は竹の囲みの緑も深し。さらし布ところどころに引きはへて、右に渡し舟うかぶ。里人の行きかひしげく、漁村軒をならべて、網をひき釣をたるるおのがさまざまも、ただこの楼をもてなすに似たり。暮れがたき夏の日も忘るるばかり、入日の影も月にかはりて、波にむすぼるるかがり火の影もやや近く、高欄のもとに鵜飼するなど、まことに目ざましき見ものなりけらし。かの瀟湘の八つの眺め、西湖の十のさかひも、涼風一味のうちに思ひこめたり。もしこの楼に名を言はむとならば、「十八楼」とも言はまほしや。

このあたり目に見ゆるものは皆涼し　　はせを

貞亨五仲夏

 

芭蕉が鵜飼を見物した水楼は、現在は残っていません。おそらく、見物席を備えた小高い造りの建物であったでしょう。今回の浮世絵に描かれた十八楼は、万延元年(1860)年に創業され、現在に至っています。この浮世絵は、十八楼が土産として作った物のようです。

この浮世絵や地図に描かれている長良川の大きなワンドは、その後、かなり埋め立てられました。残った小ワンドは、鵜舟を繋いでおく船溜まりとして現在も姿をとどめています。その横には、鵜飼観覧船乗船場や料理旅館十八楼があります。300年以上経っていますが、芭蕉の詠んだ情景を今に呼び起すことができます。