信頼

2012-04-05 09:58:45 | 日常

武田先生のウェブサイトで教えて頂いたニュースです。 

復興支援の花巻産米、神戸産に混ぜて販売...JA兵庫六甲
(2012年4月3日  読売新聞)

 JA兵庫六甲(神戸市北区)が、神戸産の「こうべ育ちオリジナル米」
(5キロ、1650円)に岩手県の花巻産米を大量に混ぜ、約600袋を
販売していたことがわかった。同JAは「東日本大震災の復興支援の
つもりで東北の米を多く売ろうとしたが、誤解を招いた」として販売を
中止し、今後、購入者の返品にも応じる。

 同JAによると、復興支援として、JAいわて花巻の「ひとめぼれ」
計約90トンを仕入れ、1袋(5キロ)1900円で販売したが、売り
上げが低迷。このため、2月末段階で残った約19トンのうち約4トン
に、神戸産の米を混ぜて販売しようと計画。花巻と神戸の割合は8対2
にしたという。

 「こうべ育ち」の袋を使い、県産米の表示の上に国内産米のシールを
貼って1028袋分を用意。「こうべ育ち」と同じ価格とし、神戸市内
の直売所で3月15日から売り出した。

 直売所では「復興支援米」の旗を立て、神戸産と花巻産をブレンド
したことを説明しながら、586袋を販売したが、購入者らから「紛ら
わしい」などの指摘が相次ぎ、同21日に販売を取りやめた。JA兵庫
六甲は花巻産の米の売り上げの一部をJAいわて花巻に寄付する予定
だったといい、担当者は「寄付額を増やすためできるだけ多く売ろう
と思った」と話している。

 兵庫県消費流通課は「事実関係を確認し、適切な指導を行う」と
している。


  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Making Friends

2012-04-05 08:43:58 | ラジオ英語
NHKラジオ英会話  4月
Week 1 Making Friends
 
4月2日 Marian Meets Robin 
maintain friendship 友人関係を維持する
Marian meets Robin. マリアンロビンに出会う
Interested in ~ ? ~に興味は?(Are you interested in ~?の略)
Beginners are welcome. 初心者を歓迎します
Is it hard to ~? ~するのは大変ですか
There's nothing to it. わけないですよ
show up くる、姿を見せる、現れる
target practice 射的練習
show ~ the ropes ~にコツを教える
You convinced me. そのお話でやる気になりました、良く解りました、納得しました
I'm ~ by the way. ところで~と言います
 
4月3日 Welcome Party
I didi't catch your name. お名前が聞き取れなくて
Just call me ~.ただ~と呼んでください
Where's home for you? ふる里はどちら
~ at all? 少しは~ですか?
sort of 多少、ある程度は
I'd give anything for ~. ~が欲しくてたまりません
There's ~ nearby. ~が近くにあります
We should ~ sometime. 一緒にいつか~しないと、すべきです
hang out (友だちなどと)時間を過ごす
I'll hold you to that. それ約束ですよ
 
4月4日 It's Too Late, Amigo
amigo (男の)友よ、友
I'm in your Spanish class. スペイン語のクラスであなたと一緒です
And you are ...? で、あなたの名前は?
study for ~ test ~テストの勉強をする
~ slip one's mind ~をうっかり忘れる
join the club こちらも同様
Want to ~?~してみる?(Do you want to ~?の略)
go over ~ ~をチェックする
What's ~? ~とは
abrelo 祖父
draw a blank 何も思い出せない(「空くじを引く」イメージ)
in big trouble エラいことになって
 
 4月5日 Potluck Supper
potluck supper 料理、食べ物持ちより夕食会
So nice to finally meet you! やっと会えましたね(文頭のIt'sが省略されている)
Likewise. 同じです
I've heard so much about you. お噂はかねがね
Only good things, I hope. 良いことだけだといいですが
speak highly of ~ ~のことを褒める、立派だと言う
Really? Really. 本当に? 本当に
I'm flattered. お世辞でも嬉しいです、お上手ですね
What have you got there? そこに持っているのは何ですか
rave about ~ ~を褒めちぎる、絶賛する

  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする