霧ふかき
あしたの原の をみなへし(女郎花)
心をよせて見る人ぞ見る
あしたの原の をみなへし(女郎花)
心をよせて見る人ぞ見る
そもそも女郎とは、大辞林によると、遊女のほかに、身分の高い女性や、若い女性を指す言葉、とある。女郎花は、そんな女性をイメージしているのかもしれない。花言葉は「美人」「はかない恋」だそうだ。
しかし、早死にし損なった僕はどうすればいいのだろう。長生きの皆さん、ご心配なく。英語の諺にこんなのがあります。
Every rule has its exception.
直訳すると「すべてのルールは例外を持つ」となります。学校で教わったとき「例外のないルールはない」と、覚えました。
佳い人のあなたが長生きなのは、例外なんです。僕の全てがルールに反しているのは、「Every rule has its exception.」だから・・・?