Band of Brothers ビデオダイアリー Part1

最近現実逃避気味なのかあまりツイッターやTumblrも見ずに昔の映画やドラマばかり見ています。
で、昔懐かしいBOB Reunionの動画をYoutubeで観ていたら、
あなたへのおススメにこの動画があったんです。

初めて観ました。こんなのあったんですね。
当時はBOB関連を検索するとかそういう事をしなかったので、
ドラマと原作以外の話はほとんど知らないんです。

だからこれを見つけた時はかなり嬉しかったです。
嬉しかったんだけど何を話しているのかわからなーい（泣）字幕もなーい（泣）

誰か字幕プリーズ。

仕方ないのでYoutubeの自動字幕だけを頼りに（あまり頼れないけど）
あとは動きとニュアンスで何となくこんな感じ？くらいにまとめてみました。
誤訳ありましたらごめんなさいです。


まずはPert1。

元の動画です。

Ron Livingston's Band of Brothers Video diary: Part 1/12



僕の名前はロン・リビングストン、ルイス・ニクソンと言う男を演じている。



彼は506パラシュート歩兵連隊でE中隊の情報将校だった。



これは僕が撮影したビデオダイアリーだ。



プロデューサーのTony Toからビハインドシーンとしてビデオを撮影してと言われた。


（若い！）


ロンのガールフレンド＆ワンコ。





これからBoot campや撮影で9ヶ月もの長い期間離れることになったので
FarewelPartyを開いてくれて、
パーティの最後にグレイス・ニクソン（ルイス・ニクソンの奥様）が来てくれた。


Incredible woman。頭が良くて素晴らしい女性。
すごく良くしてくれた。

グレイス「ハンサムね」
ロン「そう思うよ」とニクソンの写真を出すロン。。。




役作りのためのリサーチ、まずはスティーヴン・アンブローズの本を読んだり当時の写真を見たり。





スティーヴン・アンブローズが
帰国したディックはニクソンの会社で働いた。ふたりは生涯ベストフレンドだったと述べていた。

（左がディック。）


ディック・ウィンターズに電話をするロン。
これが初めての会話。


ずっと頷いてるだけだったとか。


次回はBoot Camp。



また近いうちに・・・・