Starter for 10
Directed by Tom Vaughan
Produced by Tom Hanks Pippa Harris
Written by David Nicholls
Based on Starter for Ten by David Nicholls
2006 UK
James McAvoy as Brian Jackson：BJ
Alice Eve as Alice Harbinson：AE
Rebecca Hall as Rebecca Epstein：RE
Dominic Cooper as Spencer：S
James Corden as Tone：T
Simon Woods as Josh：J
Catherine Tate as Julie Jackson：JJ
Elaine Tan as Lucy Chang：LC
Charles Dance as Michael Harbinson：MH
Lindsay Duncan as Rose Harbinson：RH
Benedict Cumberbatch as Patrick Watts：PW
Mark Gatiss as Bamber Gascoigne：BG
James Gaddas as Mr. Jackson：MJ
John Henshaw as Des：D
Ben Willbond as University Challenge Producer：UP
目を覚ますとレベッカがいました。
RE:私たちは頭突きの原理を思い違いしてたってことを目の当たりにしたわけ。
起き上がるブライアン。
RE:つまりあなたは額の硬い部分で相手の柔らかな鼻を叩こうとしたわけであって逆になるとはおもわなかったでしょう。
私の指は何本？
ブライアンの目の前に3本の指を出します。
BJ:間違ったらマイナス5ポイント？
RE:今回は大丈夫。
BJ:3本だ。
RE:アジャンクールの戦いは？
BJ:1415年。
RE:当たり。もう大丈夫ね。
BJ:来てくれて嬉しいよ。
RE:血だまりの中で意識を失ってるところなんて絶対見逃せないじゃない。
笑うブライアン
スタッフが迎えに来てブライアンが立ち上がります。
RE:これもね。
血のシミは抜いておいた。
ジャケットをブライアンに着せるレベッカ。
BJ:サンキュー
RE:あ、待って。
ティッシュで血を拭いてあげるレベッカ。
スタッフが待機場所まで案内します。
ス：このあたりで待っていてください。
BJ:OK。
ス：バンバー（司会者）がいる。ここにいてください。
スタッフが去りひとりで待つブライアン。
椅子に座ろうとするとファイルが椅子の上に置いてありました。
そこには今日の問題が入っていました。
ブライアンはこっそりと問題を読みます。
BJ:「メラク、メグレズそしてミザールを含む7つの明るい星の星座は？
おおくま座、グレートベアとも言われ、北斗七星としても知られている。」
そんな事は知ってたよ。
余裕のブライアンは問題の用紙を元に戻します。
ワッツ、ルーシーを連れてスタッフがやってきて問題の入った袋を持っていきます。
気まずそうなブライアンとワッツ。
ブライアンが立ち上がります。
BJ:悪かったな。
PW:いいよ、僕だって非が無いわけじゃない。
ふたりは握手をします、
アリスがドレスアップして登場します。
AE:やり過ぎかしら。
何も言えずにいるとスタッフが来ます。
ス：席にどうぞ。
PW：よし、みんな行くぞ。
4人で会場に向かいます。
BGMはアイ・オブ・ザ・タイガーです。
収録が始まりました。
BG:出題は私バンバー・ガスコインです。
ユニバーサルチャレンジへようこそ。
今週はブリストル大学とケンブリッジのクイーンズカレッジの対決です。
チームをご紹介しましょう。クイーンズから。
（表記は左上からA、B、左下、C、Dです）
A:チェルトナムのトリストラム・ナヴィルです。専攻は純粋数学です。
B:私はコーデリア・サイクスと言います。ノリッジから来ました。化学を専攻しています。
BG:そしてチームのキャプテン。
C:中世文学を研究しているウィンチェスターのアンソニー・サーモンです。
D:社会学を先行しているウェストダルウィッチのナイジェル・デ・ハビランド。
BG:そしてブリストルのチーム。
AE:ハムステッドからきたアリス・ハービントンよ。戯曲を専攻しています。
BJ:エセックス、サウスエンドのブライアン・ジャクソン。英文学を専攻しています。
BG:そしてチームのキャプテン。
PW:パトリック・ワッツ。アシュトンアンダーライン。大学院で機械工学を専攻。
LC:私はルーシー・チャンです。ミネアポリス出身です。医学を専攻しています。
闘いが始まりました。
続きます。
Directed by Tom Vaughan
Produced by Tom Hanks Pippa Harris
Written by David Nicholls
Based on Starter for Ten by David Nicholls
2006 UK
James McAvoy as Brian Jackson：BJ
Alice Eve as Alice Harbinson：AE
Rebecca Hall as Rebecca Epstein：RE
Dominic Cooper as Spencer：S
James Corden as Tone：T
Simon Woods as Josh：J
Catherine Tate as Julie Jackson：JJ
Elaine Tan as Lucy Chang：LC
Charles Dance as Michael Harbinson：MH
Lindsay Duncan as Rose Harbinson：RH
Benedict Cumberbatch as Patrick Watts：PW
Mark Gatiss as Bamber Gascoigne：BG
James Gaddas as Mr. Jackson：MJ
John Henshaw as Des：D
Ben Willbond as University Challenge Producer：UP
目を覚ますとレベッカがいました。
RE:私たちは頭突きの原理を思い違いしてたってことを目の当たりにしたわけ。
起き上がるブライアン。
RE:つまりあなたは額の硬い部分で相手の柔らかな鼻を叩こうとしたわけであって逆になるとはおもわなかったでしょう。
私の指は何本？
ブライアンの目の前に3本の指を出します。
BJ:間違ったらマイナス5ポイント？
RE:今回は大丈夫。
BJ:3本だ。
RE:アジャンクールの戦いは？
BJ:1415年。
RE:当たり。もう大丈夫ね。
BJ:来てくれて嬉しいよ。
RE:血だまりの中で意識を失ってるところなんて絶対見逃せないじゃない。
笑うブライアン
スタッフが迎えに来てブライアンが立ち上がります。
RE:これもね。
血のシミは抜いておいた。
ジャケットをブライアンに着せるレベッカ。
BJ:サンキュー
RE:あ、待って。
ティッシュで血を拭いてあげるレベッカ。
スタッフが待機場所まで案内します。
ス：このあたりで待っていてください。
BJ:OK。
ス：バンバー（司会者）がいる。ここにいてください。
スタッフが去りひとりで待つブライアン。
椅子に座ろうとするとファイルが椅子の上に置いてありました。
そこには今日の問題が入っていました。
ブライアンはこっそりと問題を読みます。
BJ:「メラク、メグレズそしてミザールを含む7つの明るい星の星座は？
おおくま座、グレートベアとも言われ、北斗七星としても知られている。」
そんな事は知ってたよ。
余裕のブライアンは問題の用紙を元に戻します。
ワッツ、ルーシーを連れてスタッフがやってきて問題の入った袋を持っていきます。
気まずそうなブライアンとワッツ。
ブライアンが立ち上がります。
BJ:悪かったな。
PW:いいよ、僕だって非が無いわけじゃない。
ふたりは握手をします、
アリスがドレスアップして登場します。
AE:やり過ぎかしら。
何も言えずにいるとスタッフが来ます。
ス：席にどうぞ。
PW：よし、みんな行くぞ。
4人で会場に向かいます。
BGMはアイ・オブ・ザ・タイガーです。
収録が始まりました。
BG:出題は私バンバー・ガスコインです。
ユニバーサルチャレンジへようこそ。
今週はブリストル大学とケンブリッジのクイーンズカレッジの対決です。
チームをご紹介しましょう。クイーンズから。
（表記は左上からA、B、左下、C、Dです）
A:チェルトナムのトリストラム・ナヴィルです。専攻は純粋数学です。
B:私はコーデリア・サイクスと言います。ノリッジから来ました。化学を専攻しています。
BG:そしてチームのキャプテン。
C:中世文学を研究しているウィンチェスターのアンソニー・サーモンです。
D:社会学を先行しているウェストダルウィッチのナイジェル・デ・ハビランド。
BG:そしてブリストルのチーム。
AE:ハムステッドからきたアリス・ハービントンよ。戯曲を専攻しています。
BJ:エセックス、サウスエンドのブライアン・ジャクソン。英文学を専攻しています。
BG:そしてチームのキャプテン。
PW:パトリック・ワッツ。アシュトンアンダーライン。大学院で機械工学を専攻。
LC:私はルーシー・チャンです。ミネアポリス出身です。医学を専攻しています。
闘いが始まりました。
続きます。