マーティンの振り返りその1です。
Vanity Fairの「Career Timeline」という今まで演じてきたキャラクターについて語る企画に
マーティンが登場していたので観ちゃいました。
マーティンの出演作はあまり知らないのですが彼の出演作となるとやはり目につきます。
とにかく観たことのない作品も多々あるので誤訳もあるかと思いますが訳してみて
少しずつですがUPしていこうと思います。
↓ Vanity Fairサイトより
Martin Freeman Breaks Down His Career, from 'The Hobbit' to 'Black Panther'
↓ Youtubeより
Martin Freeman Breaks Down His Career, from 'The Hobbit' to 'Black Panther'
青字がマーティンです。
エージェントに電話して「ところでシャーロックの話はどうなった？」と言うと
「実はあなたはあまり興味が無いんじゃないかと言っています。」と。
「なんで、どういうこと？」
「あなたが断るんじゃないかと思っているようです。」
僕は（ピー）で。←
「すごく興味があると伝えてくれよ。よくできた脚本だったって。もう一度チャンスを。」
「The Bill」
1983年8月16日から2010年8月31日まで放送された警察ものの長寿番組。
このドラマは今では大スターの俳優さんたちがゲスト出演されていて、
マーティンは1997年S13E3の「Mantrap」に出演しています。
マーティンの役どころはよくわかりませんが
部屋で死んでいる少年が発見され死因が事故ではなく他殺の可能性があり
兄のクレイグ（マーティン）が事情聴取を受けています。
ドラッグがらみのようですが・・・・
画像を検索すると相変わらずペロっとしてる場面の切り取りが多かったです。
なので私も頑張ってペロをスクショしてみました。
とにかく若いし可愛いです。でも今とそんなに変わってないですよね。
↓こちらに動画がありました。
The Bill S13E003 Man Trap
「信じられない、あなたの弟の死に対して何の責任も負わないの？」
「質問したいならマーティンに。僕よりもちゃんと答えてくれるぞ。
・・・・・もういいかな。」
ドラマスクールを出た役者は大抵「The Bill」か「Casualty 」に出演してた。
ある意味ドラマスクールの延長のような感じだ。
初めてカメラの前に立った番組だったと思う。少し脅えてたかも。
僕はチンピラ役だった。
好感の持てるかわいい男の子になる前はずっとチンピラだったんだよ(笑)
よく変人や極悪人を演じた。
当時は学校を卒業して1年。
1995年に卒業して1996年に撮影だったんだ。
舞台が中心の時期でたまにテレビの仕事をしてた。
続きます。