The Child in Time その6

The Child in Time

Director: Julian Farino
Writers: Stephen Butchard (adaptation), Ian McEwan (based on the novel by)

Previous → The Child in Time その5
Next → The Child in Time その7


会話が続きます。


J：忙しいの？小説は？
S：ああ、うん、魚になりたい少年の話を書いてる。
J：どうして魚になりたいの？
S：それは教えられない。トップシークレットだ。
J：どうして犬じゃないの？
その話は書いたことあるんだよ。犬は他の犬の尻を嗅ぐんだ。
そんな事やりたい人いる？
J：下品だけど、子どもはそういうのが好きなのよ。
S：そうだね。

また少し沈黙のあとジュリーが立ち上がります。


J：あなたの服を見てくるわ。縮んでないといいけど。
何時の電車？
S：4時でそのあとは6時だったかな。

ジュリーが服を持ってきます。

J：すっかり乾いたわよ。
S：サンキュー。
J：もう食べ終わった？
S：ああ、うん。

ジュリーがお皿を下げスティーヴンは服を着ます。


S：さっきの件について話さない？
J：どうして？

ジュリーがキッチンから戻ります。


J：すごくステキだった、それは言っておくわ。
S：どうすればちゃんと覚えてたことに驚いたよ。
つまり、僕には他に誰もいないって事を言いたかったんだ。
J：私も。誰もいないわ。ひとりよ。
S：良かった。もし君がそれで幸せなら、って事だけど。
J：わかってるわよ。

スティーヴンはジュリーの家を出てすぐ電話をします。


J：Hello?
S：僕だ。ちょっと質問・・・・もし僕が夜も一緒にいたいと言ったら何て答える？
いい考えではないとか？
J：本当にそうね。
S：じゃあ、僕がまた泥の中に飛び込んだら？前回もうまくいったし。
J：それでもいい考えじゃないわ。
Sorry.
S：聞いてみたかっただけ。でも君の言う通りだ。


S：僕たちはずっとこんな感じなのかな・・・
いや、そうなんだろうけどね。そうあるべきだ。
J：そうね、これからもこんな感じなのよ。
でもそんなに悪い事ではないと思う。
悪い事は起きたしそれに耐えてきたわ。
S：ふんぎりをつける？
J：できるのかしら。そうしたい？

無言のスティーヴン。


J：聞いてる？
S：聞いてるよ。
会えてうれしかった。
J：私も。また電話するわ。



続きます。

お互いにどう進んでいけばよいのか手探りな状態なんでしょうね。
ものすごく漠然としてますけど。
文学の難しさよ・・・・