glimi

生きること:過去と未来とエスペラントと

日曜日はお休み

2005-04-24 08:15:28 | Weblog
 日曜日はブログはお休みです。でも他の人をの読んでいたらちょっと書きたくなりました。アンゲレの緑の表紙の小さな詩集からエスペラントの詩を書いておきましょう。
   

Felic^o フェリーチョ

セ ヴィ ー サーナ、 ヴィ - フェリーチャ
Se Vi - sana, Vi - felic^a

オニ ポーヴァス ディーリ - リーチャ
Oni povas diri - ric^a.

カィ セ  アーマス ヴィア  コーロ
Kaj se amas via koro,

チーアム エストス ボンフモーロ
C^iam estos bonhumoro.


オニ ディーラス、 ケ ドローロ
 Oni diras, ke doloro

コナータ アル チーウ コーロ
 Konata al c^iu koro.

インテレーサ ホーマ ヴィーヴォ
 Interesa homa vivo,

セ ジ エスタス ネ パシーヴァ
  Se g^i estas ne pasiva.

   《意味》
 しあわせ 

あなたが健康でしあわせなら
あなたは豊かであるといえるでしょう。
あなたの心に愛があるなら
あたなはいつでもご機嫌でいられるでしょう。

 誰の心にも痛みはあると
 みんなが言います。
 生きることに消極的でないのなら
 人生は面白いものです。

  
コメント (4)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする