今朝、フランスの友人から年賀状を貰いました。それが凄い内容です。私はまるで叱咤激励されているかのようですが、彼が自分に言い聞かせて居るような気がします。彼とはもう、付き合って6年です。昨年ヴィリニュウスに家族でくる事になっていたのに来ませんでした。心配でしたが便りを出しませんでした。
こんな年賀状もあるのだとみなさんに紹介する気になりました。
友人へ
私はあなたが健康であることを望みます。
2006年にあたり、あなたが自分の道を照らす為に、あなたが出会う人の道を照らすために毎日あなたの内なる灯火を灯す力を見つけることを私は望みます。
その光は内なる喜び、清々しい微笑み、注意深く聴くこと、同情に満ちた話し方、積極的な考え、実り多き熟考、辛抱強い待機、平和的な欲求、心からのしぐさ、気高い行動を存在させ得ます。
どのように相応しい道を見つけるか？私はあなたがその途上いると考えます。私達はただ立ち上がり、良い方向を選び、その光を受け入れたり与えたりしそして前進する必要があるだけです。
ですから2006年中よい前進をし幸福であるようにしましょう。
Kara samideanino,
Mi esperas ke vi bone fartas.
Por 2006 mi deziras al vi ĉiutage trovi la forton eklumigi la lampeton, kiu estas en vi, por heligi vian vojon kaj tiun de la personoj, kiujn vi renkontas.
Tiu lumo povas esti interna ĝojo, serena rideto, atentema aŭskulto, kompata parolo, pozitiva penso, fruktodona pripenso, pacienca atendo, pacema volo, bona konsilo, korinklina gesto, nobla agado.
Kiel trovi la ĝustan vojon ? Mi pensas ke ni estas sur la vojo. Ni nur bezonas leviĝi, elekti la bonan direkton, akcepti au doni la lumon kaj marŝi.
Do bonan marŝadon dum 2006 kaj decidu esti feliĉa.
今日はエスペラント漬けですみません。
Amo 【愛情】
Mizerega estas la amo, kiu estas mezurebla.
(Shakspeare)
大きさが測れる愛はとても悲惨です。
Koncerne la amon estas egale kiel koncerne la spritojn: ĉiuj parolas pri ili, sed ĉu iu vidis ilin ?
(F.la Rochfooucauld)
愛に関連することは精神に関連することと等しい：あらゆる人がそれについて語るが誰かそれらを見ただろうか
Nur tiu amo estas vera, kiu scias rezigni – ĉio alia estas blinda egoismo.
( K.Sve’tra)
退くことを知っている愛は本物です ― 他のすべては盲目的利己主義です。
Amon oni ne povas elŝili el sia koro, ĝi ne estas dolora dento.
(H. de Balzac)
愛を人は自分の心からむしり取ることはできません、それは痛む歯とは違います。
Ju pli multe da amo ni havas, des pli facile ni iras en mondo.
(Kanto)
私達が多くの愛情を持てば持つほど、世間を進みやすくなります。
こんな年賀状もあるのだとみなさんに紹介する気になりました。
友人へ
私はあなたが健康であることを望みます。
2006年にあたり、あなたが自分の道を照らす為に、あなたが出会う人の道を照らすために毎日あなたの内なる灯火を灯す力を見つけることを私は望みます。
その光は内なる喜び、清々しい微笑み、注意深く聴くこと、同情に満ちた話し方、積極的な考え、実り多き熟考、辛抱強い待機、平和的な欲求、心からのしぐさ、気高い行動を存在させ得ます。
どのように相応しい道を見つけるか？私はあなたがその途上いると考えます。私達はただ立ち上がり、良い方向を選び、その光を受け入れたり与えたりしそして前進する必要があるだけです。
ですから2006年中よい前進をし幸福であるようにしましょう。
Kara samideanino,
Mi esperas ke vi bone fartas.
Por 2006 mi deziras al vi ĉiutage trovi la forton eklumigi la lampeton, kiu estas en vi, por heligi vian vojon kaj tiun de la personoj, kiujn vi renkontas.
Tiu lumo povas esti interna ĝojo, serena rideto, atentema aŭskulto, kompata parolo, pozitiva penso, fruktodona pripenso, pacienca atendo, pacema volo, bona konsilo, korinklina gesto, nobla agado.
Kiel trovi la ĝustan vojon ? Mi pensas ke ni estas sur la vojo. Ni nur bezonas leviĝi, elekti la bonan direkton, akcepti au doni la lumon kaj marŝi.
Do bonan marŝadon dum 2006 kaj decidu esti feliĉa.
今日はエスペラント漬けですみません。
Amo 【愛情】
Mizerega estas la amo, kiu estas mezurebla.
(Shakspeare)大きさが測れる愛はとても悲惨です。
Koncerne la amon estas egale kiel koncerne la spritojn: ĉiuj parolas pri ili, sed ĉu iu vidis ilin ?
(F.la Rochfooucauld)愛に関連することは精神に関連することと等しい：あらゆる人がそれについて語るが誰かそれらを見ただろうか
Nur tiu amo estas vera, kiu scias rezigni – ĉio alia estas blinda egoismo.
( K.Sve’tra)退くことを知っている愛は本物です ― 他のすべては盲目的利己主義です。
Amon oni ne povas elŝili el sia koro, ĝi ne estas dolora dento.
(H. de Balzac)愛を人は自分の心からむしり取ることはできません、それは痛む歯とは違います。
Ju pli multe da amo ni havas, des pli facile ni iras en mondo.
(Kanto) 私達が多くの愛情を持てば持つほど、世間を進みやすくなります。
