my way of translation (2) 2021/8/8

槍の名人は突くときより引くときの方が速いという。経営でも時機を誤らず引ける人がその道の達人。（経営の要諦）（松下幸之助の言葉から）
It is said that a great master of spear is faster in getting back a spear than in thrusting one. In business also, a person who can get back their ways noticing a timing is a great master in the field. (the bottom line of the business)

my way of translation 2021/8/8

いかなる強い決意も、時間とともに弱まるもの。常に自分に対する説得、戒めを続けなければならない。（決意）（松下幸之助の言葉から）
No matter what kind of resolution it may be, it will weak over time. Then we have to always continue to persuade ourselves and warn ourselves. (resolution)