my way of translation (2) 2021/8/22

お得意先が儲かるよう、喜びを感じるように配慮しなければ、やがてお得意先でなくなってしまうだろう。（お得意先）（松下幸之助の言葉から）

If you don't take care of your regular customers so that they would get some profit or feel pleasure, you will lose such customers. (your regular customers)

my way of translation 2021/8/22

深い縁の力があっての人と人とのつながりである。このつながり、縁の存在を、もっと大事に、もっとありがたく考えたい。（縁）（松下幸之助の言葉から）
It is with a deep condition or "en" that people have a good relationship with each other. Then we would like to think highly of the existence of "en" or condition.