my way of translation (2) 2021/8/21

景気のいいときはさしあたり必要なものを作り、不況のときは後日の発展の基礎になる仕事をすべきである。（好不況）（松下幸之助の言葉から）
It is good for you to make goods which are needed when economy is in a boom, and it is good to do the job which will be a basis in the future development when economy is depressed. (boom and depression)

my way of translation 2021/8/21

常に、もうこれでいいというのではなく、より良き方法、より良き道を求めるという姿勢が大切。（向上発展）（松下幸之助の言葉から）
It is crucial for you to seek a better method and better path all the time, instead of being satisfied with the present situation. (progress and advancement)

my way of translation (2) 2021/8/20

全生命を打ち込む真剣さで仕事に臨んでこそ、活力がわき、仕事のしがいや喜びを味わうことができる。（真剣）（松下幸之助の言葉から）
Only when you do your job with seriousness to the extent that you devote all your life to it, a new energy will come out. And also you will find the reason and joy of your business. (seriousness)

my way of translation 2021/8/20

権威を権威として認めることが大事。それを認めようとしないとこには非能率が起こる。（権威）（松下幸之助の言葉から）
It is important for you to recognize authority as it is. When you refuse to recognize the authority, there will surely be some inefficiency taking place. (authority)