my way of translation (2) 2021/8/5

当たり前のことが当たり前に行こなわれてはじめて、問題のない製品ができ、信頼も得られる。（物づくり）（松下幸之助の言葉から）
We can make goods without any defection and get confidence only if we can do a matter of course in a way of a matter of course. (manufacturing )

my way of translation 2021/8/5

”どこかまだ足りないところがある”　”まだまだ道があるはずだ”　と考え続ける人の日々は輝いている。（進歩向上）（松下幸之助の言葉から）

The people who think of such things like " there is something which is short " or "there is still a way" is shining in their daily lives. (progress and advancement)