my way of translation (2) 2021/8/14

2021年08月14日 08時59分11秒 | その他
部下の努力不足を嘆く前に、責任者として、部の方針なり目標を明示し訴えているかどうか反省したい。(方針と目標)(松下幸之助の言葉から)
There may be times when you want to complain about the lack of your subordinates' efforts in business. In such a case,
you should first reflect on yourself, thinking if you have been able to make clear the department's policy or goal for your subordinates, and have appealed that to them. (policy and goal)
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

my way of translation 2021/8/14

2021年08月14日 08時51分09秒 | その他
おのれを愛するごとく他人を愛する。そんな心からは決して争いは生まれない。(自他相愛)(松下幸之助の言葉から)
You love others like you love yourself. A quarrel will not come out from that mind. (you and others in love with each other)
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする