my way of translation (2) 2021/8/26

事業というものは皆が自主経営を心がけねばならなぬ。各自それぞれの仕事に自主経営が必要である。（自主経営）（松下幸之助の言葉から）
In doing your job,
I think everyone should keep in mind self-disciplined management when they are engaged in a business. Self-disciplined management is needed in each your job. (self-disciplined management)

my way of translation 2021/8/26

とにかく他人の花は赤くみえがちなもの。他人の行いに刺激され、ただ引っぱられると、失敗をまねく。（主体性）（松下幸之助の言葉から）
It is often said that what others have looks better than it is. So, if you are influenced too much by others to be dragged on for nothing, there is a possibility you might make a mistake. (independence)