my way of translation (2) 2021/8/10

自分の商売、つとめを誠実に大事にしていくことの積み重ねによって、自然に信用がうまれてくる。（信用）（松下幸之助の言葉から）

To continue to honestly take care of your own business and duty would naturally get you to be a trustworthy person. (trustworthiness)

my way of translation 2021/8/10

病気と仲良く親しんで、これも修練と積極的に近づいていけば、病気の方から卒業証書をくれるものだ。（病気）
To get along with your sickness and think of it as your discipline would let you get over it. (sickness)