組織はリーダーを映す鏡
An organization is a mirror on which a leader is reflected:
リーダーの行為、態度、姿勢は、それが善であれ悪であれ、本人一人にとどまらず、集団全体に野火のように拡散する。集団、それはリーダーを映す鏡なのである。
A leader's behavior, attitude, and posture are something that would not be restricted to himself only but spread to the whole group like wildfire, no matter whether they might be good or bad. The organization is a mirror on which the leader is reflected.
(稲盛和夫の言葉から)
An organization is a mirror on which a leader is reflected:
リーダーの行為、態度、姿勢は、それが善であれ悪であれ、本人一人にとどまらず、集団全体に野火のように拡散する。集団、それはリーダーを映す鏡なのである。
A leader's behavior, attitude, and posture are something that would not be restricted to himself only but spread to the whole group like wildfire, no matter whether they might be good or bad. The organization is a mirror on which the leader is reflected.
(稲盛和夫の言葉から)