これを日本語で言い換えると、
どうなりますか？
１.日付
2.年月日
3.時代
4.面会の約束、異性と会う約束つまりデート
普通、日本語では4番目のデートを指すのことが多いでしょうね。
ボクのデートの経験は、
1.キャバレーのホステス、彼女の仕事が終わるまで待って、
家まで送り届けるだけの約束。
2.お得意様の若奥様との約束、次の水曜日新宿区の彼女の実家で会う約束。
3.カミさんが若かったころの会って映画を見る約束。
ごく当たり前の若者でした。
（ご近所のアマリリス）
最新の画像［もっと見る］
＞ボクのデートの経験は、
1.キャバレーのホステス、彼女の仕事が終わるまで待って、
家まで送り届けるだけの約束。
2.お得意様の若奥様との約束、次の水曜日新宿区の彼女の実家で会う約束。
3.カミさんが若かったころの会って映画を見る約束。
ごく当たり前の若者でした。
３はごく当たり前の若者ですが、1と２は当たり前の若者ではないように思います。
特に２は、なぜお得意様の若奥様と次の水曜日新所区にある奥様の実家で会わなければいけないですか？
大いに疑問です。
彼女の実家のお手伝いに行くんですか？
女性にもてなかったので、お金を出して女性探しをしました。
２は今考えると若奥様の不倫の始まりでした。
約束の日は実家が留守であったので、
気が付きました。
素敵な女性でした。
アリもしない用事を作ってさっさと帰りました。
ご主人は一流会社に勤務されていて、
気が付かれたのか、
後に２３区から見れば、かなり遠い八王子に転居されました。