タブー ６カ国語

今週、　クリーニング店での接客中、　お話好きの私を
黙らせる呼びかけがありました。

６０代くらいの男性。　　いわゆる、　“おっちゃん”　風。
その御年頃にしては珍しく、　血液型について話題にしてきました。

男　「俺はＯ型だから、　大雑把なんだよ。　でも細かい事気にしないんで
　　　Ｏ型でよかったと思ってるよ。　俺は典型的なＯ型だからなぁ。」
私　「そうなんですかぁ。」
興味ありませんが、　笑顔で受け答え。　　その直後です。

男　「おばちゃんは？」
私　「・・・？　・・・。　　Ｏ型ではありません。」

“おばちゃん・・・。”　ですってぇ？
そういうキャラ、　立ててないでしょっ！？
急によそよそしくなった私の態度に気がつかないのでしょうね。
細かい事は気にしないそうですからっ・・・。

輝子さん、　みち子さん、　ゴン。　　そして、　再会の度に
「高校時代とちっとも変らないね。」
と声を掛け合う、　同級の友人達！　　この　　“・・・。”　　わかるでしょう？
そりゃぁ、　ちっとも変わらないとは言え、　どの角度からも高校生には見えないし、　
年相応なのでしょう。　　でも、　せめて、　“奥さん”　とでも言って。

日本語で、
（タブー）・・・言ってはならない事。　　宗教上禁じられている事。

英語　「ｔａｂｏｏ」（タブー）　・　仏語　「ｔａｂｏｕ」（タブー）
独語　「Ｔａｂｕ」（タブー）　・　イタリア語　「ｔａｂｕ」（タブ）
スペイン語　「ｔａｂｕ」（タブ）