かなぶん 英語

学生の皆さんは夏休みに入ったんですね。
こんなに暑い日が続いているのに、ようやく夏の入り口かと思うと
乗り切れるのか不安になってしまいます。

あらためまして、
暑中お見舞い申し上げます。

先日の夜、取り込んだ洗濯物をたたんでいると
昆虫の　“かなぶん”　が畳の上を歩いていることに気がつきました。
輝く緑色のとても綺麗なかなぶんです。
洗濯物に紛れ込んでいたのでしょう。

膝を折ってのアイロンがけの最中だったので、夫に

私　「かなぶんを取ってくれない？」

夫　「はいよ」

驚いたことに、掃除機を持ってきました。
あろうことか、掃除機で吸い取るつもりのようです。

私　「なんで掃除機？　手でつまんで外に逃がしてやってよ」

驚いたことに、かなぶんを手でつまんだことがないと言います。

私　「え～！？　少年時代に触ったことないの？」

夫がいうには、東京だったので近所にかなぶんはいなかったとのこと。
私も東京ですが、板橋区だったからなのか、よく網戸に張り付いていました。
もちろん、手でつかめます。

そろそろ初老に差し掛かろうかという年齢で、かなぶんをつかむめない男がいるとは
珍しいというのか、軟弱すぎるというのか・・・

夫がこわごわ見守る中、私はかなぶんをそっとつまんで外に逃がしてやりました。
もちろん、得意気な顔をしていたことでしょう。
とにかく
掃除機のゴミパックの中で、一生を終えさせることにならずに済んでに良かったです。

かなぶんの英単語です。

「drone beetle」（ドローン　ビートル）・・・かなぶん

ドローンはあの空飛ぶドローンの名となった、ブーンという音や雄蜂の意味で
ビートルはカブトムシです。

たしかに。
雌のカブトムシによく似てます。

日本語のかなぶんの由来は、金属的な色合いでブンブン羽音をたてて飛ぶから
“かなぶん”だそうです。

よもやと思い、夫に尋ねました。

私　「カブトムシもつかめないの？」

夫　「カブトムシはつかめるのよ」

怪しいものです。