五円硬貨 英語

日本のお金の話です。

非漢字圏の訪日旅行者の人々にとって、さっぱりわからないのが
五円硬貨だそうです。

米軍向けラジオ放送　AFN　の文化交流のコーナーで、取り上げてられていました。

ゴールドで穴が開いているコイン・・・。

実際はゴールドではなく、銅と亜鉛が混ざった黄銅です。

なぜ、値段がわからないかというと
五円玉だけは、アラビア数字での額面表記がなく、漢字による「五円」の表記のみです。

すぐに硬貨を取り出して、表裏を確認しました。
今まで意識したことがありませんでしたが、確かに漢字だけの表記です。

しかも、新しいのは金貨に見える。

これでは、安いのか高いのかの見当がつかないかもしれません。

しかし、
何十年も見ている五円玉なのに、アラビア数字の表記がないと言われても
あやふやとは・・・。
私の記憶力も全くあてになりません。
これでは、精巧につくられた偽札などは、とても見破れないでしょう。

五円硬貨は英語でなんというでしょう。
これも、聞けばすぐにわかりますよ。

「five yen coin」（ファイヴ　イェン　コイン）・・・五円硬貨

簡単でしたね。

今日の「そうなんだ」は、「そうだったんだ」でした。

すでに”五円硬貨の表記は漢字のみ”と百も承知だった方は、
「そうだったんだ。　今まで気づかなかったんだ～」
と笑って下さい。