イメージとイマジネーション 英語

みち子さん、お待たせしました。

先週のブログ　「インスパイアー」で、　
インスパイアーとインスピレーションの関係について
書いたところ、みち子さんから頂いたコメントに

例えば イメージとイマジネーション・・どんな関係？？？

質問が寄せられたのですが、ネタになりそうなので
コメント欄で答えずにブログのテーマに回しました。

前回のインスパイアーは動詞・インスピレーションは名詞でした。
イメージとイマジネーションは両方とも名詞です。
動詞はジョン・レノンの歌で有名な　『イマジン』。

「ｉｍａｇｅ」（イメージ）・・・《心・頭の中に描く》　像・姿・形・概念

《心・頭の中に描かれた》という点が大切です。
イメージを《心・頭の中に描く行為》　が　イマジン・動詞　です。

「ｉｍａｇｉｎｅ」（イマジン）・・・想像する

そして、《心・頭の中に描こうとする》力。　能力ですね。
これがイマジネーションです。

「ｉｍａｇｉｎａｔｉｏｎ」（イマジネーション）・・・想像力・空想力・創作力


“想像してごらん”　（イマジン）

“みち子さんは妖精のイメージだ”　（イメージ）

“驚きの想像力だね”　（イマジネーション）

注：それぞれの例文は独立していて，会話のような繋がりはありません。

いかがです？　
ビミョーな違いを分かって頂けたでしょうか・・・。