エロい 英語

一年ぶりにオーケストラ演奏を聴いてきました。

と言っても、

一年前は「玉置浩二と東京フィルハーモニー」のコンサートでしたが。

今回の動機付けは

１．ゲネプロと演奏会のチケットが分かれていたこと。

　　夫がゲネプロを聴きに行き、私が演奏会を聴きに行く。一人分の購入で二人が楽しめます（ケチでしょう？）。

２．ピアニストが清水和音氏だったこと。

清水和音氏は小学校の先輩で、当時は「ピアノの上手な男の子」として

その名を知られていました。

また

息子が高校の音楽科に在籍していた時、

ピアニストを招いての公開レッスンにおいて、息子が受講生に選ばれました。

その時のピアニストが清水和音氏で、私は高校の音楽室までレッスンの様子を見学に行ったのです。

息子が指導を受けた曲は

スクリャービンの「ピアノソナタ２番」

作曲家名も曲も一般ウケしていないので、ご存じなくてもご心配なく。

息子の演奏を聴き終え、レッスンに入った清水氏からの指導は

「う～ん。色っぽさが足りない。もう少しエロっぽく、もだえるように」

聴講の音楽科の生徒たちはクスクス笑っていました。

母としては

「エロとか、もだえろとか、うちの息子に要求しないで頂きたいわ。まだまだ子供ですのよ」

と、割って入りたいくらいでした。

このようなご縁もあり、

機会があれば、コンサートに行ってみたいピアニストの一人でした。

ちなみに、辻井伸行氏も機会があればコンサートに行ってみたいピアニストです。

今回のコンサートのピアノ演奏曲は、モーツアルトだったので

さすがにエロっぽさも、もだえもない、爽やかな演奏ぶりでした。

ところで、

「エロい」は、何語でしょうか？　カタカナ使いなので外来語だと推測できます。

由来の英単語を聞けば、すぐにピンときます。

「erotic」（エロディック）・・・（作品などが）性愛を扱った・性的な

日本語の発音では「エロチック」。

英単語はもともと形容詞ですが、縮めて「い」をつけて、日本語の形容詞になったようです。