交通系ICカード 英語

第一子を産んだばかりの娘の家に、度々手伝いに行っています。

駅から、歩けない距離ではありませんが（頑張れば）

今年の夏は異常な暑さでした。

歩ききる自信はありません。

いや、歩きたくない。

駅に待機タクシーがいない時は、アプリで呼びました。

支払いはPASMO、いわゆる交通系ICカードが使えました。

高額紙幣しか持ち合わせがなくても、気を遣わずに済みます。

アプリ使用料や送迎費を加算されるので、1,500円も掛かりました。

背に腹は代えられぬ暑さ。とはいえ

毎回、1,500円のタクシー代は痛いです。

娘の家から2分ほどの場所に、市が運営する地域循環バスのバス停があることに気が付きました。

国分寺市の「分（ぶん）」を由来としているのでしょう。

「ぶんバス」。

市の写真をお借りしましたが、カワイイバスです。

しかも、値段がとても安いのです。

今時、一律100円！！！

交通系ICカードも利用できるので、小銭がなくても気軽に乗れます。

交通系ICカードを英語では、「プリペイド式交通カード」と表現します。

「prepaid transportation cards」（プリペイド トランスレーション カード)

「prepaid」（プリペイド）・・・前払いの

「transportation」（トランスポーテーション）・・・輸送機関

PASMOやSuica等の電車系のカードが

タクシーだけでなく、地域バスでも使えるなんて、便利な世の中になりました。

現在はこの地域バスを利用して、駅から娘の家に行っています。

もちろん、PASMOを使って。