そうなんだ。

外国語で知ったこと。

兜 漢字

2023-05-02 10:05:04 | インスタグラム

5月5日はこどもの日です。
こどもの日の飾りと言えば、こいのぼりと兜(カブト)でしょうか。

米ダイリーグのチーム、エンゼルス。
ホームラン祝いの新儀式で、兜を被っています。
大谷翔平選手が兜を頭に乗せたシーンは、何度かテレビニュースで見ました。

インスタグラムで、「nhkワールドjapan」をフォーローしています。
外国人に向けて日本紹介をしていて、なかなか興味深いです。

日本人として、見慣れた情景もあれば、
見聞きしたことがない紹介もあります。

蚕のサナギが乗った”丼ぶり飯”には、思わず引いてしまいました。
そんな丼ぶり、見た事も聞いた事もありませんから。

文字の紹介もしています。



普段は皆さんと同じようにインスタはスマホで見ていますが
スクリーンショットに入りきらないので、パソコンで撮りました。

兜が「samurai helmet」(サムライ ヘルメット)と訳されているのが、新鮮です。

こうやって眺めると、変な感じです。
いやいや、変な漢字です。

既にある漢字を組み合わせて、イメージさせることで作られた漢字でした。

白 → 頭に見立てる
儿 → 足に見立てる

頭に見立てた "白” の部分を[ ]で守っています。

漢字を見て意味をイメージできる。というタイプでした。

意味が分かり、これまで読めても書けなかった「兜」の漢字が、スラスラ書けるようになりました(^^)/





コメント (2)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 発行元 英語 | トップ | 南無大師遍照金剛  真言宗 »
最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
 (ゴン)
2023-05-08 16:17:45
漢字は読めるけれど、字がスラスラ書けない~
samurai helmet、なるほどですね!
大河ドラマを観てるといろいろなsamurai helmetが
あって、面白いです。
返信する
私も書けなかった。 (ふーちゃん)
2023-05-08 18:27:57
でも、こんな風に成り立ちを知って書けるようになったよ。
一説では、
頭を白の字にしたのは、頭蓋骨が白というのもあった

「どうする家康」見てる?
金色のサムライヘルメットだったよね(^^)/
返信する

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。