そうなんだ。

外国語で知ったこと。

PT ・ OT ・ ST 略語

2020-02-09 11:49:11 | 介護

年末に脳梗塞で倒れ、手術を受けた病院で過ごした母88歳の一か月。
心拍数や血圧の状態から大事を取られ、車椅子も制限されていました。
左半身がマヒしているために、寝返りをうつことさえ思うままにいかない母の生活空間は、ベッド上だけでした。
「大事は取らなくていいですから」 と私がお願いしても、 病院側としてはそうもいかないようでした。

母の生活が一変したのは、リハビリ病棟のある総合病院に転院してからです。
たった10日間で、素人の私の介助でも、車いすからベッドに移ることができるようになっています。

若い理学療法士・作業療法士・言語聴覚士が、それぞれ1時間ずつ、合計3時間かけて、毎日リハビリしてくれます。

イケメン理学療法士さんに抱えられながら、専用の杖を突いて歩く練習をしている様子を見た時は
歩き始めた我が子を応援するような心持ちになり、感動しました。
人のよさそうな作業療法士さんとの、入浴訓練もそうです。(頼んで一緒に浴室に入らせてもらいました)
裸でお風呂用の車椅子に座った母は、促されて使える右手でシャンプーをしました。
良かれと思って手伝うことは、機能を奪うことにつながるのだと実感した次第です。
女性の言語聴覚士さんとは、特大版のトランプで私も一緒に3人で神経衰弱をやりました。
ごめんなさい。 私が勝ってしまいました。

このように、母専用のカリキュラムが日曜祭日に休むことなく、続けられています。
私が高校生の頃にこのような職業があることを知っていれば、こちらの道にチャレンジしたでしょう。

母の病室のベッド脇には、毎日リハビリのスケジュールが貼りだされます。
PT 誰々 10:00 ~ 11:00
OT 誰々 14:00 ~ 15:00
ST 誰々 16:00 ~ 17:00

この略語ローマ字の 「T」 は、トレーニングとつながりのある 「trainer」(トレイナー)の略であろうと思っていたのですが、違いました。
「therapist」(セラピスト)・・・治療士・セラピスト
の 「T」 でした。

「PT」・・・「Physical Therapist」(フィジカル セラピスト) 理学療法士
「OT」・・・「Occupational Therapist」(オキュペーショナル セラピスト) 作業療法士
「ST」・・・「Speech-Language-Hearing Therapist 」(スピーチ ラングエッジ ヒアリングセラピスト) 言語聴覚士

因みに、言語聴覚士さんは摂食・嚥下・認知もカバーします。
神経衰弱の際に、母は同じカード(スペードのジャック)を5回続けてめくっていました。 
私 「何回同じカードをめくるのよ!」
と、突っ込みを入れて笑っていましたが・・・。
これって、認知機能の低下なのでしょうか?

PT・OT・ST のセラピストの皆さん、 よろしくお願いします!

コメント (4)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

コロナ   英語

2020-02-05 11:15:01 | ニュース

連日トップニュースとなっている新型コロナウィルスによる肺炎。
今日の朝日新聞朝刊によれば
武漢市のある湖北省をのぞく,中国全土での感染者数が6,916人、死亡者数11人。
武漢市を含む湖北省で、13,522人、死亡者数414人。 
湖北省の中でも、武漢市だけで、感染者数6,384人、死亡者数313人です。

武漢市の死亡率はかなり高いです。

原因としては、患者数が多数のための医療体制崩壊が指摘されています。
治療を受ければ、回復するのでしょうけれど
皆が怖がる → 地域が閉鎖 → 治療が受けられない → 死亡する → 健康な人もストレスで体調を崩す 
→ 抵抗力が下がり感染しやすくなる → 皆が怖がる
の悪循環が考えられます。

当初の私は
対岸の火事同様に、それほど深刻には受け止めていなかったのですが
全く治まる様子がないので、少し心配と関心を持ち始めたところです。

コロナウィルス。 
ウィルスは日本でも通用する単語ですが、 英語のコロナの和訳は何でしょう。

「corona」(コロナ)・・・光冠(こうかん)

広辞苑によれば
「光冠」・・・太陽または月の光が雲の水滴に回折されてできるもので、外側が赤味を帯びる

ウィキペディアから写真をお借りしました。

コロナ(光冠)はこんな感じ。


新型コロナウィルスはこんな感じ。


似ているといえば、似ているかしら・・・。

姉妹で似ているけど、お姉さんの方は人目を惹く美人よね。
みたいな、感じです。

とにかく、一日も早く感染が落ち着くことを願います。

コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

集中する  英語

2020-02-02 11:44:05 | クリーニング店

友人ワンコのインスタグラム。 年明け早々に、投稿された写真が
ピカピカに光り輝く令和元年の硬貨でした。
買い物で渡された釣銭に目を留めての、発見ゲットだそうです。

さて、私といえば
昨年の一月、 埼玉の造幣局で平成31年のコインセットを購入した様子を
そうなんだブログ「造幣局 英語」 に、綴っています。
令和元年のコインセットに関しては
人気急増のため、造幣局売店での販売は見合わせられました。
ネット申し込みの上、希望者多数の場合は抽選にて販売との案内があり
残念ながら外れてしまいました。

友人の写真を見て、最初に発した言葉は
「何やってたんだ! わたし!」
あんなに欲しかったのに、手持ちの硬貨及び釣銭等を確認するという考えに至らなかったのです。

私は、クリーニング店で受付の仕事をしています。
レジを扱いますので、気を付けていれば簡単に手に入れられるはずです。
それからというもの、
客から支払われたピカピカの硬貨はよけておいて、手がすいたら製造年を確認し
目当ての令和元年の硬貨であれば、手持ちの硬貨と交換する。
とても楽しくワクワクする日々を送り始めました。

パートの同僚のいずみさんは、全く令和元年の硬貨集めに興味がないそうです。
うれしいことに、協力してくれたのでこんなに集まりました。




今後は、50円玉と1円玉に集中したいと思います。

集中するという英単語には、「concentrate」(コンセントレイト) と 「focus on」(フォカソン) があります。

「focus on ~」・・・~に(注意や関心)を集中する ・ 重点をおく ・ 主眼をおく

ですので、今回のような場合は 「focus on」になります。

「I should focus on looking for 50 yen coin and 1 yen coin.」
私は50円玉と1円玉を探すことに集中したほうがよい


コメント (4)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする