キリンのお尻とシマウマの赤ちゃん A giraffe's hip and a baby zebra

東武動物公園に行ってきました。

東武動物公園　→　http://www.tobuzoo.com

キリンの首は高いところにある木の葉を食べる以外に、何に役立つと思いますか？

私は知りませんでした。

敵が近づくのを見張るため？

いいえ、長い首はキリンどうしがケンカをする時に使うんですって。

長い首をぶつけ合ってケンカするんだそうです。

 

とてもかわいいシマウマの赤ちゃんがいました！

 

We went to Tobu Dobutsu Koen. →　http://www.tobuzoo.com/

 

Giraffes have long necks so they can eat leaves on tall trees.

But there is another reason they have such long necks.

 

 

 

Do you know why?

For finding enemies around them?

No, their long necks are for fighting against other giraffes.

 

Giraffes hit their necks against others when they fight.

 

I saw a very cute baby zebra!

 

 

 

動物とのふれあい Cute animals

ひよこはとてもあったかい！

すごく可愛い！

東武動物公園　→　http://www.tobuzoo.com/

飼育員の方が、ひよこを手にもって、もしひよこが寝ちゃったら成功ですよ、とおっしゃってた。

両手でやさしくひよこを持っていたら、ひよこは寝落ちした！やった！

でもすぐに起きた。

 

Chick is very warm!

How cute they are!

At Tobu Dobutsu Koen →　http://www.tobuzoo.com/global/english/

The crew said that if a baby fall asleep in our hands, it is succes.

I gently holded a baby chiken with my both hands, it fallen asleep, yes!!

But it waked up soon.

 

 

ウサギコーナーにも行ってみた。

飼育員の方が、ウサギの前から手を出さないように注意した。

ウサギを撫でようとしたけど、かまれるかと思ってちょっと怖かった。

ウサギの毛はふわふわでやわらかい～！

I also went to a rabbit corner.

The crew said not to put our hands in front of rabbit face.

I tried to touch and strolk a rabbit, but I was afraid to be bite.

Rabbit fur was very gentle and soft!

 

This is my place ここが私のフィールド

職場の近くの公園が私の撮影場所だ。

なんの変哲もない平凡な公園だけど、気に入ってる。

木があり、花があり、ベンチがあり、のんびりくつろぐお年寄りや遊んでいる子ども、それにネコ。

そこで息抜きして、何かを見つけると写真を撮る。

きれいなオレンジ色の花があった。

写真を撮っていたら、蜂がぶ～んと飛んできた！

なんていいタイミング、すばらしい！

 

 

There’s a park near my workplace.

It’s my favorite place to take pictures. It’s just an ordinary park, but I like it.

There are trees, flowers, benches, elderly people relaxing, children playing, and cats.

I often take a rest there, and take pictures when I find something new.

I found beautiful orange flowers!

And then suddenly a bee flew to one of them when I was taking pictures.

What a good timing! Amazing!!

 

 

黒猫はお昼寝しようとしている。

This black cat was taking a nap.

 

野の花、雑草。名前は知らないけど、とてもかわいい。

Flowers on the field. I don’t know what they’re called, but they’re pretty.

 

和菓子屋新規開拓 Finally went to the new Japanese sweets shop

Finally went to the new Japanese sweets shop

 

和菓子屋新規開拓。

いつも活動時間が夜なので、その和菓子屋へ行ってみたらいつももう閉まっていた。

一度も開いている時に行ったことがなかった。

でも今日は休みだったので、和菓子をついに買えた！

５年前にここに引っ越してきて初めてだ。

 

I always wanted to go to the new Japanese sweets shop. But I usually work in evenings. So it was always closed when I went there.

 

But today was a day off, and finally I got their sweets.

It’s my first time to try them since I moved here 5 years ago.

 

 

これは揚最中。揚饅頭や揚かりんとうは知ってたけど、揚最中は今まで見たことがなかった。

香ばしくておいしい！

This is Age-monaka (fried monaka).

I know Age-manju and Age-karinto, but I had never seen Age-monaka. It tastes great!

 

 

次は、南蛮焼き。

これも悪くない。

がっしりしっかりした重みで、こばらがすいた時にはいいかも。

This one is Namban-yaki. Namban means “Occidental.”

It’s not bad. A little bit heavy, but it’ll be good when you’re hungry.

 

 

The new cake is a Lemon pie 新作 レモンパイ

御用達のケーキ屋さんの新作です！

レモンパイ。

あまり甘くなく、おいしかったです。

 

My favorite cake shop started a lemon pie.

It’s not too sweet, so I like it very much.