English Collection

日頃目に付いた覚えたい英単語、慣用句などの表現についてのメモです。

sketchy

2010年05月07日 | 英語学習
福岡はどんたく祭りで天神地区の混雑ぶりは渋谷状態でした。当然ながら往復の飛行機、空港も超混雑。ゴールデンウィークやお盆、正月は旅行するものではないとは思っていますが、まとまった休みを取れるのがどうしてもこの時期なのでしょうがないですね。
さて、リーダーズダイジェスト2月号のBe Your Own BODYGUARDと題した記事にあった文です。
In fact, when you're in an environment where robbery is possible (a sketchy neighbourhood or a foreign country), carry "mugger's money", he says.
この文の "sketchy" は日本語にもなっているスケッチの形容詞の様ですが、上の文では良い意味で使われていないので "sketch" と意味に関係があるのか気になります。 辞書を引きます。
・OneLook Quick Definitions: giving only major points; lacking completeness ("A sketchy account")
・Dictionary.com:
1.like a sketch; giving only outlines or essentials.
2.imperfect, incomplete, slight, or superficial: a sketchy meal.
・Dictionary of American Slang and Colloquial Expressions: unsafe; illegal; risky. (Alluding to danger due to lack of knowledge.) : Why are we going down in the sketchy place on this silly errand?
どうやらスケッチは大雑把に描くことから "sketchy" に段々と悪い意味ができてきたようですね。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする