Reader's Digest 3月号の Geeks Pull in the Birdsと題された記事からの引用です。
A scientific study has shown that clever males attract more partners. OK, so the study used birds, but researchers believe that the theory may also apply to humans. The team gave blue-loving male satin bowerbirds a set of cognitive tests, where they measured how quickly the birds removed offending red objects from a series of containers, then followed their love lives.
"bowerbirds" はNHKのTV番組で見たことのある、ユニークな求愛行動をするアズマヤ鳥あるいはニワシ鳥のようですが、辞書にどのような説明があるか気になります。
・OneLook Quick Definitions: any of various birds of the Australian region whose males build ornamented structures resembling bowers in order to attract females
・Dictionary.com: any of several oscine birds of the family Ptilonorhynchidae, of Australia, New Guinea, and adjacent islands, the males of which build bowerlike, decorated structures to attract the females.
やはりTV番組で見た鳥の種類のことでした。 番組で見たので "bower" がどの様なものか知っていますがやはり辞書(Dictionary.com)での説明を確認します。
1.a leafy shelter or recess; arbor.
2.a rustic dwelling; cottage.
3.a lady's boudoir in a medieval castle.
鳥は身近な鳩でも人間で言えばダンスのような求愛行動をするのを見れますが、 "bowerbird" は "bower" を作るだけではなく "bower" の周りに色のついた物を集めてきて配置する、しかも置く場所にとても気を配っているのをTVの映像で見て実に興味深い鳥です。
A scientific study has shown that clever males attract more partners. OK, so the study used birds, but researchers believe that the theory may also apply to humans. The team gave blue-loving male satin bowerbirds a set of cognitive tests, where they measured how quickly the birds removed offending red objects from a series of containers, then followed their love lives.
"bowerbirds" はNHKのTV番組で見たことのある、ユニークな求愛行動をするアズマヤ鳥あるいはニワシ鳥のようですが、辞書にどのような説明があるか気になります。
・OneLook Quick Definitions: any of various birds of the Australian region whose males build ornamented structures resembling bowers in order to attract females
・Dictionary.com: any of several oscine birds of the family Ptilonorhynchidae, of Australia, New Guinea, and adjacent islands, the males of which build bowerlike, decorated structures to attract the females.
やはりTV番組で見た鳥の種類のことでした。 番組で見たので "bower" がどの様なものか知っていますがやはり辞書(Dictionary.com)での説明を確認します。
1.a leafy shelter or recess; arbor.
2.a rustic dwelling; cottage.
3.a lady's boudoir in a medieval castle.
鳥は身近な鳩でも人間で言えばダンスのような求愛行動をするのを見れますが、 "bowerbird" は "bower" を作るだけではなく "bower" の周りに色のついた物を集めてきて配置する、しかも置く場所にとても気を配っているのをTVの映像で見て実に興味深い鳥です。