梅開早春 2013年03月18日 09時18分56秒 | 随想 中国の文法による漢字で文章を書く漢文を日本文法で翻訳する。 梅開早春なる漢文、世間では梅、早春に開くと読むが、禅僧は梅、早春を開くと読む。 禅僧曰く、早春になったから梅花が咲くのではなく、梅花が咲くから早春。春という実体が先にあるのではなく、梅が咲く季節を春と呼ぶ。 こんな解釈をすれば、地球温暖化とか、異常気象とか、人類滅亡説とか大騒ぎする事も無い。 工業立国のサラリーマン社会になって以来 . . . 本文を読む
