日韓環境弁護士懇談会＆江原大学環境法国際シンポ

　７日の懇談会が終わった後、クロツラヘラサギの国際シンポの翻訳で身動きが取れませんでした。ようやく、仕上げたので先週の報告をしましょう。
　まず、この写真は７日の懇談会のあとの記念写真。場所は＜民主社会のための弁護士会＞です。このような＜環境系＞の日韓の弁護士の集まりは2005年以来とのこと。今回は韓国側は４大河川弁護団、日本側は有明弁護団の合同会議という形でおこないましたが、これからの課題がたくさん出てきた会議でした。



　じつはこの日、４大河川裁判のチョン・ナムスン弁護士の誕生日。ケーキを用意してイベントをしたのですが、会議の後の夕食の場に持っていくのを忘れ、冷蔵庫に置いたままです。どうなったのでしょうか、このケーキ。

　で、韓国側はこの、チョン・ナムスン弁護士、ヨジュ環境運動連合のイ・ハンジン委員長、ペ・ヨングン弁護士が報告し、日本側は吉野弁護士、後藤弁護士、支援する会の岩井事務局長が報告をしましたが、ものの見事に＜ずれ＞がありました。

　
　右から、堀弁護士、岩井事務局長、後藤弁護士、吉野弁護士、大久保教授、江原大学の関係者（すみません名前わかりません）

　この＜ずれ＞を＜共通課題＞と読み替えてもいいと思いますが、整理するとこんな感じです。
　
○韓国側の考え
１　事業者の環境アセスはいい加減、だから裁判所も正しい判断をしなくてはならない。それをしない裁判所は自ら任務を放棄している。これを食い止める法的な根拠を見つける必要がある。

２　現在ある具体的な被害に対して損害賠償などを起こすのは、工事の存在を認めたうえでの訴訟になるので、行わない。勝利したパルダン有機農地の裁判も、ごく一部の勝利であり、４大河川工事全体には余り影響しない。

○日本側の考え
１　正義を実現するために裁判で勝たなくてはいけない。そのためには力のある正義を実現することが必要だ。

２　いままでの公害裁判と同じように、被害で始まり被害で終わるのが原則。被害を受けた原告が直接前面に立たなくてはいけない。それと比べると、４大河川裁判は、原告が見えてこない裁判だ。

　この違い、たぶん、日本国内でも裁判や住民運動の中にいつでも存在する、運動の仕方や仲間の作り方の違いだと思います。僕などは韓国スタイルでやってきたなという感じがするので、非常によく分かります。

　だって、むかしのベトナム反戦運動の裁判では、当時の首相や大臣などを証人に申請するなんて、まあ、＜遊び＞でやっていたようなものですね。同じような時期に、水俣の裁判などは、本当に血のにじむ思いで証拠や証人を探し、原告を組織していたわけですから、あの時水俣の裁判などに関わっていたら、たぶん僕の人生も大きく変わっていたでしょうね。

　で、大久保先生の指摘なんですが、最高裁の判決で悪い事例を残してしまうと、全体の利益を考えるとマイナスになることがあるという事実も今回、気がつきました。つまり、いい加減な環境アセスでも問題はあるけれど、工事を中止にするだけの問題じゃない、という事例です。今回の４大河川では、アセスの期間も４ヶ月、やり方も既存の調査の流用なんですが、これで最高裁がＯＫだしたら、やばいですね。

　というわけで、日本側の指摘はこのぐらい。つぎに韓国側の＜思い＞を書きましょう。

　
　さいごに、おまけの写真。後藤先生、冬ソナ、観ましたか？

5月7日渋谷・原発やめろデモ!●藤波心さん「ふるさと」

　ソウルで４大河川訴訟弁護団と有明訴訟弁護団の合同会議が行われた５月７日、東京の渋谷で反原発の大きなデモがありました。そのデモの集会で、Ｂ級アイドルの藤波心がしっかり（！）発言して、歌を歌っています。



　発言の内容は、ユーチューブでご覧ください。とても短いコメントですが、本当にそうですよ。韓国でも特別に大きな変化がない限り、ニュースに流れなくなりました。今でも多くの人たちが被爆しながら作業をしていることは、だんだん見えてこなくなりましたね。この点を指摘しているところ、やはり、スルドイです。

　それ以上なのが、アカペラで歌った「ふるさと」。

　　兎追ひし　かの山
　　小鮒（こぶな）釣りし　かの川
　　夢は今も　めぐりて
　　忘れがたき　故郷（ふるさと）

　　如何（いか）にいます　父母
　　恙（つつが）なしや　友がき
　　雨に風に　つけても
　　思ひ出（い）づる　故郷

　　志（こころざし）を　はたして
　　いつの日にか　帰らん
　　山はき　故郷
　　水はき　故郷

　今回の福島原発の被害を考えた時、「ふるさと」に帰れないという被害がどれだけのものか、この点を東電の経営陣にしっかりと考えてもらいたいものです。「山は青き、水は清き」ふるさとが、この事故（というより人災です！）で、どう傷つけられたのか、ちゃんと直視してもらいたいですね。

　ただ、僕も韓国からネットやテレビを通して、今回の原発や地震と津波の被害にせっしているので、本当に分かっているのかなというと、地震のない部分もあります。一度は、直接見るべきなのですが…。

　で、福島第一の１号基がメルトダウン。いったいどうなるのだろう。たんぽぽ舎のメルマガの一部を引用すると

　これまで投入して行方不明となった水がどこにあるのでしょうか。　しているとしたら、その水は主に何処に溜まっていますか。タービン建屋において水位上昇が確認されていますか。　しているとしたら、さらにその水が地下を通じて海に流れ出していることを否定できますか。　海に流れ出しているとしたら、重大な海洋汚染を招いているわけですが、今後も水を入れ続ければさらに拡大の一途となります。これで良いのですか。

　というのは、僕もまったく同感です。海を汚すということは、他の国にも直接の被害を与えているという自覚がないのでしょうか？　どちらにしても、福島原発、いまの立ち入り禁止のエリアは、ソウル市よりちょっと大きいぐらいですが、これがソウル市の２倍や３倍ぐらいにならないことを祈っていますが…。