台風一過。

昨日の午前中は、激しい雨。

実は昨日月曜日に関西に出張する用事があったのだが、キャンセルにして良かった。

新幹線も大変な状況であったし。

 

午前中は身動きが取れないので、アパートで作業。

2015年1月31日、2月1日の２日間にわたって東京経済大学で開催する国際シンポ『北欧と東アジアの介護政策と生活保障』の報告者の皆様に

メールを差し上げる。

パワーポイントの提出締切が11月30日ですよと。

結構早いかもしれないが、日本語のパワーポイントには英訳を、英語のパワーポイントには日本語訳を付けるという＜いまだかって誰もチャレンジしたことのない仕掛け＞を企んでいるからでＲ．

夏休み前に、同時通訳のキャプテン様と打ち合わせした時に、この企てについてお知らせしたら、随分と高評価であった。

調子に乗って、実際に進めることに。

 

いや、調子に乗る前から、やるつもりではいた。

問題は、誰が翻訳するかでＲ．

しかも時間がなく、１４名ほどの報告者のパワーポイントファイルの翻訳を３週間程度でやっていただくことになる。

私は、そんな時間が取れないよ。

 

実は、今日、この難関を突破できることが分かった。

嬉しい！

 

問題は、たまに研究者にみられるのだが、自分の研究報告はオリジナリティ一杯だから、印刷物にはしないでくれーとおっしゃる方が。

誰でも自分の研究は可愛いので、盗まれるのはいやかもしれないが、

はっきり言います、

誰も盗んでいかへんよー。

 

数名からはすぐに返事をいただいたが、

まだ反応のない方が・・・。

メール読まないのかなあ。

 

/////////////////////////////////////////////

             昨日ノアルコール

　　　　　　　　　　　　３５０ｃｃ　の発泡酒　　１本

　　　　　　今朝の血圧・脈拍

　　　　　　　　　　　　右・・・１２８－８１－７４

　　　　　　　　　　　　左・・・１２６－７４－７５

　　　　　　睡眠時間

　　　　　　　　　　　　６時間半　

 

 

 

 

 

 

 

 

10月6日(月)のつぶやき

　西彰　@kyotonC　11:48

「６時間で７件の物件をまわる。」 blog.goo.ne.jp/kyotonc/e/4a4e…

from gooBlog

返信 リツイート お気に入り

---

Follow @kyotonC