ウクライナを経由するロシア産天然ガスを輸送する問題に付いて

ロシア国営ガス企業ガスプロムの情報筋は、ロシアの声からの取材に
答えた中で、ウクライナを経由するロシア産天然ガス輸送の問題は、ロ
シア・ヨーロッパ共有の問題であると述べた。
またこの情報筋はロシア産天然ガスの、ヨーロッパ諸国への順調な供
給はパイプラインのウクライナ敷設部分の破損によって突然中断された。
しかしこれに付いて誰一人として、いわゆるガスプロムの陰謀であると
いうことは出来ないと述べた。

ガスプロムの情報筋はロシア産天然ガスを、ヨーロッパへ輸出するため
の天然ガスパイプライン輸送網の、ウクライナ領内における技術的な状
態が年々悪化していると言うことにも注意を向けさせた。
ウクライナの義務に付いて(?)された、天然ガス輸送に関する長期契約
がある。
一方ロシアのパートナー諸国は、ロシア産天然ガスをヨーロッパの供給
国へ届ける途中に、一連の技術トラブルが起きないと言う核心を(?)てい
る。

パイプの破損事故の原因はウクライナ側による。プロジェクトへの危機
的な融資不足にある。
さらに一連の外国企業は実際のところ、ウクライナ領内での輸送パイプ
ラインの再建や、稼動に向けた投資を行う可能性を有してはいない。
とりわけ外国企業は株式資本に参加することを禁止されており、共同経
営や共同(?)対策の利権獲得のメカニズムが不在している。

ロシアのパートナー諸国はウクライナが、かなり深刻に世界金融危機の
煽りを受けたことに理解を示している。
一方ロシアから天然ガスを輸入している国々の中の、少なくとも20カ国
にガス料金の支払いが不可能となる危険がある。
その20カ国のなかにはブルガリアやルーマニア、エストニア、ラトビア、グ
ルジア、ハンガリーなどが挙げられるがどの国も天然ガス(?)の支払いを
続けているか、もしくはその(←電波が弱くなる→)

しかしウクライナは違う。
ウクライナのロシア産天然ガス料金未払いの内、今年2008年までの半年
間(←電波が弱くなる→)
これに関連して最近行われたテレビ・インタビューの中で、ガスプロム
の公式報道官は、ガスプロムの立場に付いて次の様にコメントした。
「法的手段としては、この問題に関連したウクライナ側の(?)をされ、これを
きちんと記載された契約書を作ることがある。
一方、技術的な手段としては言うまでもなくノースストリームやサウススト
リームのような、天然ガスパイプライン敷設プロジェクトの実現がある」公式
報道官はこの様にコメントししている。

ウクライナは現在、天然ガス分野におけるロシアとの協力に関する、自国
の契約上の義務や合意を違反していることは、ヨーロッパへの(?)的なシグ
ナルとなるはずだ。
まさにノースストリームやサウスストリームといった、天然ガスパイプライン
敷設プロジェクトの実現において、ガスプロムとの一連の実務交渉を活発
化する必要がある。

このノースストリームやサウスストリームという、二つのパイプラインは一連
の輸送上のリスクを最大限に減らし、ロシア産天然ガスを西ヨーロッパへ供
給するための、複数のルートの(?)を促進するものとなるはずだ。

※ (?)は不明瞭な発音と電波が弱くなり聴き取れず

石油大国ロシアの復活 (アジアを見る眼) 本村 真澄 アジア経済研究所 このアイテムの詳細を見る

12月8日放送　ロシアの声・ラジオジャーナル