24日の今年最後の授業で学生たちがオンラインで好きなクリスマスソングを紹介した！その中にSIAのSNOWMAN ！はじめて視聴！いいね！

Snowmanは、彼女（Sia)の語り調子の歌の特性がそのままに物語が綴られています！語りの歌の個性は普段着のようでこの歌詞の意味は比喩に満ちています。

ところでクリスマスソングの定番はLast Christmasに思えるのですが、マライア・キャリーも人気で、驚いたのは、ジャスティン・ビーバーも含め人気のあるシンガー（アーティスト）が結構クリスマスソングを新たに歌っていることです。やはり世界で最も多いキリスト教徒の皆さんにとって、クリスマスは一年で最も大切な日なのですね。

学生たちとSilent NightやI wish you Merry Chiristmasなどよく知られたクリスマスソングもいっしょに歌いました。空手の有段者の学生が力強くカラオケ調で歌ったのは拍手喝采でした。

我が家のクリスマスはガーリックチキンとNoelのケーキ（ハートのピスターシュ）に握り寿司！クリスマスはチキンとケーキを食べる日になっています。聖書の「ヨハネの黙字録」の気になるところを朗読したりしました。火山の噴火など災害が世界を覆い尽くす言説など、気になっていました～。

https://www.youtube.com/watch?v=g8DfyFrHB40

[和訳] Last Christmas - Wham!

#wham #洋楽 #和訳 ご覧頂きありがとうございます:)) Wham!のLast Christmasを和訳しました❄️ Christmasといったらこの曲ですよね😌❤ Wham! https://www.youtube.com/user/Whamtv Official Video https://youtu.be/E8gmARGvPlI Another Christmas song🎄 https://youtu.be/3dyojLI7Ww4

[和訳] Last Christmas - Wham!

SNOWMAN (lyrics) SIA

https://www.youtube.com/watch?v=hcVsOCuuZxIhttps://www.youtube.com/watch?v=g8DfyFrHB40

洋楽　和訳 Sia - Snowman

Snowmanは雪だるまのこと。 英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。 邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song) お粗末ですが、見ていただければ幸いです。 [世界はラブソングでできている]第819弾 Sia - Snowman こんにちは。UJです！ 今回はSiaさんのSnowmanを訳させていただきました。 2017年にリリースされたSiaさんのクリスマスアルバム"Everyday is Chrismas"の中の1曲です。 この時期なると、このアルバムの中から新たにMVが出たり、別バージョンの音源が出たりしますよね。 今年2020年は"Snowman"のMV出ています。 この曲、歌詞の内容も実にSiaさんらしいですよね。 溶けてしまう雪だるまを泣いているかのように表現し 私がいるから、私のために泣かないで。と歌っています。 いや、もしかしたらこれは逆で、大事な人が泣いて悲しんでいることが まるで雪だるまが溶けるみたいに見えて、 大丈夫になってもらうためにがんばるよっていうことなのかもしれません。 どちらにせよ温かい気持ちにさせてくれる1曲ですね。 P.S.今週北陸や山陰の方は今年一番の大雪になったたみたいですが、大丈夫だったでしょうか？ ●UJの言船【ことふね】チャンネル https://studio.youtube.com/channel/UCXK42lkpbCrG9W7_iLcVmpw 洋楽アーティストたちの名言集です。 ●Instagram https://www.instagram.com/iam_uj_dayo/?hl=ja ●Twitter https://twitter.com/nuw121542 ●管理人UJのブログ"Ocean Frog" https://ocean-frog.jp/ 毎週最新曲の和訳を掲載しています。 https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB%8A%E9%80%B1%E3%81%AE%E6%96%B0%E6%9B%B2/ どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。 よかったらこちらもどうぞ！ #シーア #Snowman #和訳

洋楽　和訳 Sia - Snowman