Pieces of My Life♪ ニューヨーク近郊の暮らし

子育て専業主婦から脱出!ニューヨークで医療従事者しながらコロンビア大学大学院在籍。ニューヨークのお弁当も頻繁に更新中。

今夏も日本で。

2013-06-29 | 3歳&6歳と田舎里帰り,2013

 5日ほど前に無事日本に到着しました。

今回はいつもと時間もルートも変えて帰国したのですが、随分ラクでした。機内では子供達が大人しく過ごしてくれ、二人とも5~6時間は寝てくれました。こんなことは初めてです。大人用のスーツケースですが息子が一つ引いてくれ、娘はストローラー無しですが、時差ぼけにもめげず広い空港内をちゃんと歩いてくれました。

お蔭で皆時差ぼけも酷くなく体調も良いので、大阪の「海遊館」に行ったり、地元の「ドイツの森」にて芝滑りしたり、牛の乳搾りしたり、猛暑になる前にと早速楽しんでいます。

息子は6歳になったばかりですが、去年より随分聞き分けが良くなってるのが分かります。その分3歳の娘はまだ手が掛かるけど、でも行ける場所や出来ることが増えたから活動しやすいです。

息子と娘が1ヶ月半の間お世話になる体験入園の申請も済ませました。去年の夏、一緒に過ごしたクラスの子みんなが、息子の名前を呼びながら駆け寄って来てくれてハイ・ファイブ!「デイヴィッド、僕らのこと覚えとんか?忘れとんじゃねんか?」と尋ねられたり。そんな様子を見ながら、娘も「早く学校に行きたい!」と言っています。この夏も楽しい夏になるといいな。

息子がこちらで通う「空手教室」もスタートしました。1日でもうお友達が出来て、週2回の教室が待ち遠しい様子です。「空手教室」では、アメリカ空手の典型的な間違い箇所があるらしく、その点を徹底的に訂正してもらいます。

図書館にて早速22冊の日本語絵本や本も借りてきました。もう息子の読む本は絵本じゃなくて児童書。自分で読めそうな、好きなストーリーを見つけて、一生懸命読み始めました。こういう日本語の本に出会えたことも既に大きな収穫です。

とってもいい出だし。

そんなこんなで、日本での夏休みがはじまり、はじまり~~!!

応援クリックして頂けると励みになります

コメント (1)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ビュンビュンビューン!

2013-06-20 | 2人育児


足も届くようになったし,補助輪も外しました.
約10ヵ月ぶりに乗る「コマ無し自転車」だったけど,ちゃんと乗れた乗れた!
体って覚えてるもんだねぇ.これで日本に帰ってもまた乗れる.
あとは泳ぎ方を忘れていないかどうかだ….

 
そろそろ娘にもバランシングバイクを乗せたいんだけど,
自信が無いのか嫌がる.

お天気も良いし(暑いくらい),NYで夏が過ごせないしということで,里帰り直前まで毎日お友達とプレイデート.この際だから2~3時間,思う存分遊ばせてあげるわよぉ~.

付き添ってる私は,やっぱりもう真っ黒….毎年6月には焼き上がってる.

応援クリックしていただけると励みになります

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

日本語勉強のその後②

2013-06-19 | 日本語教育・バイリンガル

勉強の話ばかりでごめんなさいね.だんだん子供達と一緒に勉強するのが楽しくなってきちゃって,次はどんな手段で興味をそそらせようか?とそんなことで頭の中がいっぱいな母なのです….まあ楽しんでいるのは私だけで,子供達はどうだか知りませんが….


1年生の漢字を終了してからまた4ヶ月経ちました.
そして,この4ヶ月間で小学2年生の漢字を終了しました.

先生から「もう重要なポイントはしっかりお母さんに教えましたから,もうお母さんだけでも十分教えていけます.そろそろ私から卒業ですね.」といきなり卒業宣告されたのが3ヶ月前.

焦ったわねぇ~!そんなもん,この先ど~やって3年生4年生の漢字や文章読解を教えていけって言うのよぉ~!絶対無理!と思いつつも心の準備はしてました.

「とりあえず,この夏.この夏の里帰り期間中に遊び呆けてないで,今まで習ったことの総復習がきちんと出来ているか確認だけでもお願いします」と縋り付いて懇願.「復習できていない=母親が怠った」ということで,私が叱られることになるので,自分をこういう境地に追いやらないとなかなかやる気って出ませんからねぇ~.

ところが先生,最近になって息子の相当なお喋り好きということにお気づきになり,「9月からは日本語スピーチ力強化」しつつ,3~4年の漢字も一緒に進めていきましょうということになりました.

しかし,息子のお喋り好きはここ2ヶ月ほど前から問題になっとりまして,学校担任から「授業中に私語が過ぎる」と連絡が入るようになり始めたんですわ.息子に「あんた,先生が話しているときにもずっと喋ってんの?」と聞いたら,「いいや.僕ぜ~んぜん喋ってないよ」と自覚症状無し.まあね,この私が小学生のときからず~~~っと,通知表に「私語が多すぎる」と書かれ続け,始めは自分が喋っている自覚すらなかったのに,だんだん「静かにせい!静かにせい!って口があるのに,静かにせんといけん意味が分からん.」とか言ってた小学校時代….

高校生のときなんて人がいい気分で喋っている後ろから「煩いっ!!」って副担任に出席簿で頭おもいっきり叩かれたことだってあるしねぇ.ほんと,血は争えんなぁと息子を注意する気にもなれず.

まあね,日本語先生が以前「お母さんがよく喋るお宅のお子さんは,言語習得が早いんですよ!」と断定されたので,「な~んだ,私語が多い,私語が多いって注意され続けてきた人生だったけれど,こんなに素晴らしい利点もあるんじゃないの!!この年になって初めてそれを教えてくれた人と出会ったわ!」と大喜びしていたのがほんの数ヶ月前(汗).

旦那に,「息子,今日も担任に注意されたわ」と報告したら,「まあな,俺も授業中に私語が多いって,しょっちゅう学校から母親に連絡がいってたから仕方ないかもなぁ」と旦那.

お前もかっ!!という具合.

「あの(息子の)担任は物静かな,それこそ一言も喋らないような生徒が好みやからな.このNYで育つ以上,静かな大人しい子が良い子とは限らん.別に気にせんでええ.今度お前に連絡入ったら,『バイリンガルで育てるには,私語が多くて,これくらい口煩くないといけないんですってよ』って言ってやれ(この担任は現在4歳の息子さんを絶対にトライリンガルに育てると言っているが,全然成果が出ていないと愚痴っている)」と….ああ,旦那(も?)ああ言やこう言うタイプなんだわ….

まあ,「お前の躾が悪いから担任から注意されるんや!!」とでも言われると辛くなるだろうけど,こんな風に言ってくれるだけでも気がラク.でもこんな親でいいのかしら・・・とも思う.

ともあれ問題は,夏が終わったら息子は,バリッバリの岡山弁になっているに違いないから,日本語先生ビックリすると思うってこと….

「でぇれぇ あっちい(とても暑い)」
「なんしょん?はよ せぇ~や!(何をしているの?早くしなさいよ)」
「すっげぇ でっけぇ カブトムシが おったんじゃ(凄く大きなカブトムシがいました)」
「おえん(ダメだ)」
などなど.

こういう言葉,園の子供たちがバリバリに使うのよねぇ~.去年も息子にすぐうつり,こういう言葉で話すのが楽しいのか,男らしいと思うのか何なのか,やたら強調して使うんだわね…(汗).

ともあれ,「将来は言葉で戦う人になりたい!」と言ったりする息子にはぴったりのレッスンなんじゃないかと,母さん期待しております.


大好きな日本語先生とジャズ(ワンちゃん)と一緒に.

日本語と英語の文章読解について,また後で書きますね(時間ができたら…).

応援クリックしていただけると励みになります

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

夏の課題と娘の学習姿

2013-06-14 | 2人育児


夏休み用に子供達に英語版の問題集を購入.
「アメリカの夏休みに宿題はない」と言われるけれど,
ちゃんとどの家庭でも親が準備して勉強させます.
(日本語版も,同じくらいの量用意してます…)

息子には1年生用Reading,Writingと,1学年上だけど「1年生→2年生」用問題集で計5冊.娘はPreK(年中)進学前用の問題集を5冊.日本語の問題集も合わせて1人計10冊になるけど,1~2週間で1~2冊終えるペースだから丁度いい分量になるはず.特にアメリカの問題集は遊び感覚でどんどん進められるしね.去年里帰りした際に,実母が横で見ながら,「アメリカのって楽しそうな問題ばっかりなのねぇ.」と言ってたほど.

日本の「桜の時期」が始業式っていうは今でも好きだけど,アメリカのように学年が上がる前に長期のお休みがあるほうが,予習・復習に徹しやすくて効率が良いように思う.それから,日本のように夏休み前に学校からジャンジャン宿題が出されるよりも,学校からは全くでないほうが,親が子供の各教科の学力に合わせて教材を準備し,きちんと学力を把握できるから,アメリカのやり方が私好み.

娘は自分の「お勉強教材」と喜んじゃって,まだ夏休み前だというのにどんどん終わらせる.

なんと1日1冊のハイペース.2日前に買ったのに,もう2冊終了.私は全然側で見てやれないけど,点線のあるものはちゃんとなぞり,問題文に書かれてある「same」「different」「match」「belong」「opposite」「pair」いう単語と絵を見て自分で判断し解いていく.全問正解.「御主,なかなかやるな…」と思いながら見てる.

私が「も~う!それ,夏休みの間にするんだから,どんどん進めないでよね.」と言うと,「嫌だよぉ~.りんちゃんどんどん進んじゃうからねぇ~」.中断させようと思って「りんちゃん,ちょっとテレビでも見る?」と聞くと,「りんちゃん,お勉強するから邪魔しないで!」だって.

「リンちゃんはIQが高いと思いますよ」と最近教育のプロに言われ,「???」と何でそんなこと言うんだかさっぱり分からなかったんだけど,今までな~んにも教えてこなかった英語のアルファベットの大文字・小文字の読みとなぞり書き,数字,形,色,物の名前,全部独学で習得していて驚いた.環境を整えてやれば,上の子の様子を見ながら勝手に学んでいってくれるのは,2番目の子の特権かもしれないと思ったりする(工夫しなかったときは,お兄ちゃんの勉強の邪魔ばかりだった…).ひらがなもカタカナも,書き順正しく全部書ける(これも彼女の独学で).なんだけど,私が教えてないから読めないのよね,可哀相に….もう少しちゃんと彼女にも教えてあげなきゃダメだなぁと毎日反省する.

あっ,「にいちがに,ににんがし…」と独り言言うようになった….まだ3歳なのに…(汗).

「お勉強だ~い好き!」と教材と一緒に寝るほどの彼女だけど,この勉強好きがずっと持続してくれると助かるかな?

息子も夏休み前に1冊終了すると思う.Readingの問題集に関しては,先生に2年生用を勧められて,また母さん身を粉にしてサポート頑張らなきゃならんわ…(涙).夏休みのほうが忙しい….

応援クリックしていただけると励みになります

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

学校でバースデイパーティー

2013-06-09 | NYの育児・教育事情


今年の学校でのパーティーは,なんと1時間20分も時間をいただきました.


ということで,
旦那が息子の学校生活外の活動を紹介したり,
絵本の読み聞かせをしたり,
私が折り紙を教えたり.
校長先生まで見学にきて緊張しましたけど,
一味違った楽しいバースデイとなりました.

 
左:教室内で人工孵化させたヒヨコ達.ふわっふわで,ピーピー鳴いてて,可愛かった.
右:この子は,初恋相手とずっとこんな状態…(汗).

応援クリックしいただけると励みになります

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

人生初のブロードウェイ

2013-06-07 | 子連れおでかけ


息子の誕生日は彼の希望に答え,
「スパイダーマン」のブロードウェイを主人と一緒に観に行ってきました.

娘はまだ小さいので,私と一緒にお留守番.「お兄ちゃんは,ちょっと違う学校見学に行くのよ…」と嘘付いたんだけど,息子が家を出た後で,「お母さん,何かおかしい.デヴィッド学校行ったのと違うと思うよ.だってバックパック持っていなかったし,なんか顔がハッピーだったもん.たぶんもっといいとこ行ったと思うよ.」と娘…(汗).思いっきりバレてるし….


ともあれ,人生初のブロードウェイはとっても楽しかったようで大満足してくれました!

そんな息子ですが,ここ最近また将来の夢が変わりました.8ヶ月間ほど言っていた「探偵」や「FBI捜査官」は,自分の命が狙われる危険性が非常に高いと言い出し,「Ophthalmologist」になると言ってきました.クラスメイトに将来の夢が「警察官」という子が多いらしく、「そんなに警察関係ばっかりいらないしね」と.

虫歯治療のゲームがありまして,それに嵌っている息子は「Dentist(歯医者)とどっちがいいかなぁ?」なんてことも言っております.どんな夢でも持てる時期,正直羨ましい.

Dentistになったら,老いぼれた母さんをHygienistとして雇ってもらおう….

応援クリックしていただけると励みになります

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする