東京アイランド

OCNブログ人サービス終了に伴い、ここに引っ越ししました!

ガラスの靴(????)

2006-06-26 23:46:06 | 日記・エッセイ・コラム

 1日1話ずつというわが家の掟を破り、2日で16話(16時間)も・・・!?
 せっかくの休日なのに雨だと娯楽はドラマに頼ってしまうのでしょうか?
 
  実妹のユリをなりすまし、財閥家族の仲間入りしたスンヒ(キムミンソン)。全部で40話もあるので、スンヒが偽者だとばれるのは20話あたりかな?と思いきや、小細工を繰り返していたので、発覚したのは終結に近い33話あたりだった。
 スンヒがものすごく贅沢な暮らしをしているさなか、実妹のユリは白血病で倒れてしまう。というのが韓流のありがちなパターンだが、そのあとの展開はどうなるのかと気になり、いつの間にかに2日で16時間もドラマ鑑賞に費やしてしまった。
 せっかく休みなのにもったいないこと・・・・。

 ドラマに出ていた「出て行けー!」の韓国語はドス声で「ナカラー!!(???ー!)」
JRの案内に出口を「???(ナカコッ)」と表示されているが、直訳すると「出て所」になる。辞書で調べたところ「??(チュルク)」が正しいと思うんだけど、どうなんだろう?
 ニセモノの「カジャ(??)」は日本語にもある。贋作の「ガン」を訛った言葉、
 ホンモノの「??(シンジャ)」も「真」。
 ドラマを見ながら韓国語も覚えられるなんて一石二鳥!?

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

サンルーム

2006-06-26 22:55:27 | 日記・エッセイ・コラム

Sunroom 家づくりで失敗してしまったのか、リビングの先にサンルームを取り付けていなかった。
 新聞折込のチラシにサンルームの特価キャンペーンをやっていたので、早速取り付けを依頼した。
 これ以上家を広くしなくてもいいのに、母がどうしても雨の日の洗濯に困るので、やむを得ず設置。
 既設の家の色に合わせ、工事期間2日であっという間に取り付けられていました。
 全面ガラス張りで天井はあらかじめカーテンがついていて、暑いときは太陽の光をさえぎることもできる。
 1度はサンルームで星空を見ながら寝てみたいのだが、通行人に布団や枕とか寝ている姿を見られたくないしね・・・。
 ガラスが薄っぺらになっていて、泥棒がその気になれば簡単にやられてしまいそうなので、サンルームで寝るのはちょっと・・・(笑)

コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

便利ツール