「冬の美」展no.2: "Top art" dell'inverno vol.2

スイッチON、スイッチOFF、そんな２つのボタンを器用に使い分け、効率的にレッスン内の時間を刻まれていく。描く手順をいくつかに分けて進める、彼女とのキャッチボールは、とても新鮮でテンポが良い。完成の頃合も、ほどよく見極められる。どんなことをしてみたいのか、どんな仕上がりを目指したいのか、丁寧に気持ちを伝えて下さるTさん。絵柄も磁器の美しさも引き立つ、端正な印象のお作品が続きます。これからもご自身の心にストンとくるプランを立てて、美しい「うつわのグルメ」を楽しんで参りましょう！
（入門、初級編の課題より）

【Buongustai】 da allieva di primo anno
Imparare a usare il pennino e' molto utile per preparare il colore possieda la giusta densita'. Per incominciare gli esecizi dei sogetti, vi consiglio di comprendere elemento sicuro. Lei osserva questa condizione con gran attenzione. Ongni volta che me chiede il punto difficile, rispondo le chiave della tecnica. Mi piace questo ritmo come se fosse un bel passaggio. Lei preferice la bellezza raffinata che c'e equilibrio fra lo spazio bianco e il disegno. Spero che possa divertirsi quella bellezza della porcellana in futuro. (Ah! anche lei e' una vera belleza, carinissima^-^ )



***

真っ赤なイチゴにサクランボ、赤紫が艶やかなローズと矢車草、今年は色数が増え、混色や発色の変化を楽しまれました。これからは様々な筆遣いも学んでください。Kさんお気に入りの本に掲載されているような作品が、次々と生まれるように。道具のコンディションや進み具合など、確認が必要なところで、注意深く説明を記録して下さり、感謝しております。私自身も再確認の意味で身が引き締まり、お互いによい経験を積んでいますね。大好きなリチャード・ジノリの食器との組み合わせは、いかがですか？優雅なお茶の時間を！
（入門、初級編の課題より）

【serie con mia figlia】 da allieva di secondo anno
Questo anno, lei ha cominciato a usare tanti colori. Guardando mia tavolozza e prova di cottura dei colori, cerca la sfumatura che bisogna. A volte si e convinto dei suoi errori. Ha rifatto il modo di stratificare i colori. Ecco, e' venuto benissimo. Qual e' la prima impressione avuta dai suoi pezzi? Ho sentito dire che Richard-Ginori e' la sua marca favorita. Penso che trascorre il tempo elegante del te' con i suoi collezioni e LE QUESTE OPERE!
Salutami la sua figila. "Prego, il te' e' pronto."



***

レッスン開講日（火/木/土/日）、注文制作（随時）ご相談承り中です。
いつでも気軽にお声がけください。宜しくお願い致します。

***

★Studio piattoscana a Tokyo
注文制作承り中
こだわりの装飾（お客様の思い)を手描きします。

★Corso piattoscana a Tokyo
日本で唯一「ドッチア様式の陶磁器上絵付け」が学べる教室　
はじめての方から学べるレッスンです。（生徒募集中）

全てのインフォメーションは、
tmksimmon@gmail.com　までお問い合わせ下さい。
Maggiori informazioni sono disponibili al seguente link:▼Piattoscana

※携帯アドレス等、受信拒否設定により、パソコンからのメールが届かない場合がございます。お申込み、お問い合わせ後、3日を過ぎても返信が届かない場合は、受信可能なアドレスから、再度ご連絡下さいますよう、お願い申し上げます。

***

年末は、12月27日（金）まで。
年始は、1月5日（日）からスタートとさせていただきます^-^

***


E' bene! いいね！