Sofia and Freya @goo

イギリス映画&ドラマ、英語と異文化(国際結婚の家族の話)、昔いたファッション業界のことなど雑多なほぼ日記

SHERLOCK special ネタバレない感想

2016-01-02 23:14:00 | シャーロック


↑イギリス放送前にリリースされた公式動画なので予告の一部ととらえてペタリしました

初めて21世紀のSHERLOCKを見た時には、ドイルの原作も映画やグラナダホームズも知らなかった私です。それからまず原作を全部読んで、それから過去の映画やドラマを見ようと思って本を買い込んだ・・・のですが今だに聖典原作をいくつか読んだにとどまっています(汗)。

そんな私なのに、このスペシャルを見て原作やシャーロックの今までの1~3シリーズを思い浮かべて何度ニヤニヤしてしまったか!!ドイルを知っててシャーロックを初めて見た方の感動とはこのようなものだったのかしら・・・と今さらその興奮を想像できたような気がします。

だってまずおなじみのキャラクター達を見て聞いただけでも「おお?!」ってキュンできますし。

今回アイプレイヤーで、夫とふたりで見たのですが、私は主に「あれがこうなったか!」と前作までとの関連で感動していたのですけど、夫はシリーズ1は見てるのですが2以降は私が誘っても途中で寝てしまいそうになったりしてリタイアしたのでそういう感動よりも、ホームズのキツい台詞にクスクス反応しておりました。彼の反応の仕方は、私がシャーロックを初めて見た時のに近いですね。元ネタ知らなくても楽しめるんですね。

私の元ネタ知識はぜんぜんたいしたことないんですけど、ひとつ嬉しかったのは、シャーロック0202に出て来たフランス語の台詞が良くわからなくて以前調べて元ネタをつきとめた(探偵ものにはよく出て来る台詞だったけど私は知らなかったんです)のですが、その元ネタの方が今回使われてたのがわかったことです。

2月に日本語字幕つきの劇場映画で台詞の細かいところまで理解するのを楽しみにするか、それとも1月11日発売の英語版DVDを買って自習するか迷うところです~

最新の画像もっと見る

6 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (WINT)
2016-01-03 08:26:13
しましまさんはご覧になったんですね!
私はネタバレオッケーのタイプなので、あちこちに出回っている画像は見ているんですが、英文は読んでないので内容は分かってないです。
ただ、おもしろそう!!なのは分かります。
2月の公開がすっごく楽しみなんですよー!
返信する
Unknown (木蓮)
2016-01-03 09:02:00
クマを使って見ていたら、無料のクマの容量が残り15分のところで切れてしまい(>_<)
あわあわするうちに時間が過ぎてしまったので、もう次は劇場で観たのでいいかと思ってます( ̄∀ ̄*)イヒッ
内容はよくわかっていないのですが、設定というか~あ~繋がるのね~みたいな~モゴモゴ。
雰囲気だけ楽しんだ感じですσ(^_^;)
返信する
Unknown (しましま)
2016-01-03 11:19:54
WINTさん

見てしまいました!私は人の言う事に影響されやすいタイプなので
先入観ができてしまって自分が見て驚けなくなってしまうのです~~
でもネットをウロウロしていたらきっとネタバレ踏むので
なるべく早く見てしまうに限るの・・・^^;
でも1回見ただけではわからないので2月の映画ふくめて
また見るのが楽しみです!
ところで日本ではNHKでやらないのでしょうかね~?
返信する
Unknown (しましま)
2016-01-03 11:23:03
木蓮さん

あと15分というところで?!
クマちゃん、それくらいおまけしてくれたらよかったのに~^^;
でもこのお話の構造上1度最後まで見たからといってスッキリするわけでもないので(少なくても私は)途中で途切れようが謎の深さはたいしてかわらないかもです
・・・
つながるのすごいですよね!
返信する
Unknown (hedgehog)
2016-01-04 17:54:18
しましまさん

えっへっへ、私も観ました♡ でも19世紀の設定だったせいか、英語がいつにもまして分かりにくかったような……早く日本語字幕付きで観て、答え合わせをしたいです。

横ですが、木蓮さん、

>無料のクマの容量が残り15分のところで切れてしまい

ひえええええ! そ、それは災難でしたね!
返信する
Unknown (しましま)
2016-01-04 18:50:51
hedgehogさん

ワトソン博士、かっこよかったですね!!!
19世紀の英語だけれど、ワトソンのしゃべりは現代語と違って
すごくキチンと発音していたので聞きやすかったです。
たぶん原作の英語を亀の歩みで読んだせいで知ってた文章が
あったせいもあると思います♬
でもホームズの弾丸トークはいつもどおり・・・聞くベニグマ・・・

19世紀と21世紀のマッシュアップは楽しめたけど
女性問題がらみの話はなんか笑えないジョークみたいでした^^;
返信する

コメントを投稿