VICTORIA0302で英語②

ちまちまお勉強。きょうも少しだけ。でもスクショ多め。
シチュエーションの画像があると記憶の助けになるかもと・・・



stiff ; 1〈俗〉堅くなったもの 　2〈俗〉死体　3〈俗〉堅物
4〈俗〉大酒飲み 　5〈俗〉人、やつ　　６〈俗〉路上生活者
　　　　（宮廷シェフがスケレットと婚約しつつ不動産を買った時の台詞
　　　　「チャーチストの～～を怖がってる」なんだけど、
　　　　　～～にどれが入っても意味が通じるのでどれだろう？？？
　　　　その物件周辺のチャーチストを怖がって値下げしたから買えたのね。

protest ; 異議を申し立てる
　　　　　(首相はチャーチストの行動をこう表現してた）



misgivings ; 疑い(doubt), 不安, 恐れ（アルバートの台詞）

provocation ; 挑発
　　　　　　　(「仏王を匿う行為は自国民への挑発だ」とアルバート）

outstay ; 〔常識的な時間を超えて〕長居する(フランス王の台詞）

seamstress ; お針子 （男なら「tailor」だそうで、なにこの格差！）



reign ; 君臨、統治、支配、勢力、治世、御代

treason ; 反逆(罪) 　←　この単語、前回も調べた気がする？！苦ー



minister ; 〔病人などの〕世話をする、～に仕える
　　　　　名詞としては大臣、外交官の意もあるので２重の意味なんだろね

following ; 追随者、支持者、ファン
　　　　　 (女王がパーマストンのことを言った台詞）



おまけの皇太子バーティがヴィクトリアの異父姉に言ったこのセリフは、
外では飢えた子供が路上のゴミを漁ってるのに対応して、宮中では子供が
犬にケーキを与えてる図が対照的に映された後、姉妹間の不穏な空気に
爆弾のように投じられた。

ああ、私もマロングラッセが大好物なんですよ、
王子さま、私に恵んでください！！！