petit dernier,tout jeune

何のことはない朝は覚えていたのに昼に絵画教室に行ったりしたもんだからすっかり忘れてた。年取るとこういうことはしょっちゅうなんだけど今回は誠に残念。「アランドロン最後のインタビュー」を見るのを忘れてたというより意識になかった。10:30pmから始まる番組だったけど10:20から絵を描き始めてしまってその番組のことなんか飛んでしまっていたね。ルモンドのインタービューに応えてと言うことだったけどまた再放送に期待しよう。必ず見ると思って録画もしてなかったんだよね。ドロンには5人の友達がいてジャンポールベルモンド、ジャンピエールカッセル、ジャンルイトランティニアン、ジャンクロードブリアリと。その中でちょっとだけ若いアランドロン。ちょっとだけ若いにこだわるんだよなやっぱり。petit denier,tout jeune,Alain Delonと書かせているんだもんね。わざわざ。その中で、ジャンポールについてのコメントが。面白かった。ドロン曰く「わたしは俳優、ジャンポールはコメディアン。コメディアンって毎年勉強して何らかの演技を習得してくるでしょう。だから俳優が生かされてくるんだ。」って人は人によって作られるんだね。インタービューの全文は購読予約しないと読めないからそこんとこヨロシク。もちろん私は再放送があると信じて予約しないでさわりだけ読みました。正しく訳せたかどうかわかりませんけどナリキリ想像訳で。いつものことですけどね。ジャンポールとは思いの外仲良しなんだね。これ、知らなかったな。