空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

中東よりの難民問題:リビア沖の件とオーストリアの件、最近の記事メモ

2015-08-28 19:53:48 | Newsメモ
BBC Migrant crisis: Libya boats capsize off Zuwara carrying hundreds 28 August 2015

 リビアの港市Zuwara沖で難民輸送のボートが二隻沈んで死者多数の見込み。一隻目は50名乗っており、偽きめは400人くらい乗っていた模様と。
 このうち201名は(この記事は掲載されて1時間ほどの時点で)コーストガードに救助されたが、どうも多数は船内に閉じ込められているっぽい、と。

 トリポリ西にあるSabrathaの難民センターは147名を収容したと。これは救助された201名の内数か。
 ズワーラの病院(a hospital)は100名以上の死体を収容。

 犠牲者たちの出身は、未確認情報ながら、シリア・バングラデシュ・サブサハラ諸国とある。

About 2,400 migrants have died trying to cross the Mediterranean to Europe so far this year, the UN says

 これは人道問題として非常に重要であるが、

More than 100,000 others have landed in Italy, whilst another 160,000 have crossed to Greece

 これは政治問題、財政問題として非常に重要である。
 なんかもう、このあたりの数字は非常に具体的で、ヨーロッパ全体の危機なのだというのがはっきり見えるが―

 …国連が言うには、今年始まって以来、地中海を渡ろうとして2400名ほどの難民が死んでいる。
 10万人がイタリアに上陸。他方、16万人がギリシャに渡る。

 この水曜には、リビア沖の難破船で少なくとも51名の死者が発見された。これはスウェーデンのコーストガードが発見し、ざっと400人以上を救助した。その日だけで3000名がピックアップされた、その一部なのだが。この船はシシリアのパレルモに入港。

 先の土曜にはリビア沖で4400名の移民が救助されて、これはたった一日の成果としては最高ランクの一例である。

 オーストリアの外相Sebastian Kurz氏のいうところでは、「the "whole idea of the European Union without borders inside is in danger" if the bloc's external borders were not secure」だそうで。

BBC Migrant crisis: Austrian police work to recover bodies from lorry 27 August 2015

 オーストリア警察が、ハンガリーとの国境近くで発見された、放棄されたローリーの中で死んでた移民(推定)の人数等々を夜を徹して調査しているという。死者数20~50名。

 …ヨーロッパの話か、これ、と思わされる。

 死んで1,2日そこらは放置されていた模様である。

 トラック自体は、ハンガリーのナンバーをつけていて、スロバキアの家禽会社のロゴがついていたそう。その会社は、もうその車を所有していないのだという。バイヤーがロゴを消さずにいたらしい。警察の言うところでは、保冷トラックを用いるというのは、people smuggersにしては典型的な手ではないなあと。

 …ノウハウのない新興業者だった、とかですかね。

 ところで、水曜早朝にブダペストを出発して、木曜11:30に警察がトラックを開き、1日半~2日放置された”decomposing bodies”を発見したってことは、出発早々に皆殺しコースに入ったってことですね?

 …「最終的処分」まっしぐらのタイムラインじゃないか、これ。

 ウィーン政府としては、サミットを開いており、あれこれいいたい模様。なんでも先月、10万7500名がEUに入境したと記録されているそうで―この水曜だけで、3000人以上がセルビアに入ったと―さらに今年これまで、209,457名がギリシャに入境したと―。

 …システムの破綻への道、まっしぐらである。

BBC Migrant crisis: More than 70 bodies found in Austria lorry 28 August 2015

 掲載40分ほどでキャッチアップ。
 死者は70名を超えると。となると、別にわざわざ手を掛けて殺そうとしたわけではなく、立錐の余地もないほどつめまくってそれで熱や窒息で死んだというあたりか。いやそれでも「未必の故意」と表現したら「未必の故意」さんに申し訳ないが。もうそれ、事実上「殺しにかかってる」と言って間違いないけど。「もしかしたら何人か生き残るかもしれないね」な手法だったりするわけで。

 時系列的には、より早い記事:

BBC Migrant crisis: Grim find of bodies in Austria lorry 27 August 2015

 オーストリアに入ったころには、もうみんな死んでただろうなーというコメント。それは水曜朝9時である。

 …なにしろ、ウィーンで難民問題をお話しするサミットが行われるタイミングでこれである。世界的ニュースにならずにはいない。


BBC Migrants crisis: Austria and Balkans call for EU answer 27 August 2015

 セルビアとマケドニアがサミットで、難民問題でEUの立場を問いただす。
 …まあマケドニアは難民に催涙ガスぶちまけちゃったし、ひとりだけ悪者になりたくないだろうし。

 ところで、この27日の記事だと地中海で死んだ難民の数は2300人になっており。28日の2400人と言う数字と比べると、「ああ、うん」と腑に落ちるところがある。

BBC Migrant crisis: Scores of bodies found on Libya boat 26 August 2015

 水曜だけで10件もの救助活動が行われたという。

"If we do not have functional border controls at the external borders of the European Union, the whole idea of the European Union without borders inside is in danger," Mr Kurz said

 再掲の文。EU内部でさえうまくいってないのに(cf. ギリシャ危機)、国外のものまで面倒見てらんない、である。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« みていた記事メモ(2015-08-25) | トップ | 雑感 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事